こんにちは、shikaです！
皆さんは毎日、どれくらい韓国語をつぶやいてますか？
ふだんつぶやきに慣れてない人も、ごっこ遊びと割り切ってすると、どうでしょうか？
なぜごっこ遊びかというと、小さい子が日本語を話すまでに”ごっこ遊び”を経験するからです。
ごっこ遊びが良い理由
・ふだんの生活で使う単語をつぶやける
・自然に会話できる
・自分に身近に感じれる
それで、皆さんにはできるだけ色んなシチュエーションでごっこ遊びをしてほしいと思っています。
韓国語で推しのことを考えながらトライしてみてくださいね！
カフェ店員になって注文を受けてみよう！
実際にカフェの店員さんになってみましょう！
始める前に、カフェのメニュー表を作るのもおススメです。
推しの写真などを貼って可愛く作ってみるとさらに楽しくなります♪
어서 오세요
| 어서 오세요 |
意味：いらっしゃいませ
・어서 오세요.
オソ オセヨ
주문 도와드릴까요?
| 주문 도와드릴까요? |
意味：ご注文お手伝いいたしますか？
・주문 도와드릴까요?
チュムン トワドゥリルッカヨ
他にもこんな言い方があります。
・주문하시겠어요?
ご注文をどうぞ
・주문 도와드릴게요.
注文お手伝いいたしますね
아이스아메리카노 하나랑 카페모카 하나 주세요
| 아이스아메리카노 하나랑 카페모카 하나 주세요. |
意味：アイスアメリカーノ1つ、カフェモカ 1つください。
・아이스아메리카노 하나랑 카페 모카 하나 주세요.
アイスアメリカノ ハナラン カペモカ ハナ チュセヨ
카페모카는 아이스로 드릴까요?
| 카페모카는 아이스로 드릴까요? |
意味：カフェモカはアイスにされますか？
・카페모카는 아이스로 드릴까요?
カペモカヌン アイスロ トゥリㇽッカヨ
따뜻한 걸로 드릴까요?
| 따뜻한 걸로 드릴까요? |
意味：温かいものにされますか？
・따뜻한 걸로 드릴까요?
ッタットゥッタン ゴㇽロ トゥリㇽッカヨ
따뜻한 걸로 주세요
| 따뜻한 걸로 주세요 |
意味：温かいものでください
・따뜻한 걸로 주세요.
ッタットゥッタン ゴㇽロ チュセヨ
드시고 가세요? 가지고 가세요?
| 드시고 가세요? 가지고 가세요? |
意味：店内でお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
・드시고 가세요? 가지고 가세요?
トゥシゴ カセヨ？ カジゴ カセヨ
먹고 갈게요. 가지고 갈게요.
| 먹고 갈게요. 가지고 갈게요. |
意味：食べていきます。持ち帰ります。
・먹고 갈게요.
モッコ カㇽケヨ
・가지고 갈게요.
カジゴ カㇽケヨ
만 삼천원 결제 도와 드릴게요.
| 만 삼천원 결제 도와 드릴게요. |
意味：13,000ウォンになります。
・만 삼천원 결제 도와 드릴게요.
マン サンチョノン キョㇽチェ トワドゥリㇽケヨ
さらに具体的に…
・クレジットカードを差し込んでください
카드를 꽂아 주세요.
・割引カード、ポイントカードはありますか？
할인카드나 적립카드는 있으세요?
・카드를 꽂아 주세요.
カドゥルㇽ ッコジャジュセヨ
・할인카드나 적립카드는 있으세요?
ハリンカドゥナ チョンリpカドゥヌン イッスセヨ
※K：口を開けっぱなしてのどに詰まるように発音
※P：息を吸いながら口を閉じる
여기요
| 여기요 |
意味：はい、どうぞ！
直訳はここです。
ここにあるので、どうぞという意味で使います。
・여기요
ヨギヨ
진동벨이 울리면 찾으로 와 주세요
| 진동벨이 울리면 찾으로 와 주세요. |
意味：振動ベルが鳴ったら取りに来てください
・진동벨이 울리면 찾으로 와 주세요.
チンドンベリ ウㇽリミョン チャジュロ ワジュセヨ
他にもこんな言い方があります。
・가지러 와 주세요.
持ってきてくださいね
앉아서 기다리세요
| 앉아서 기다리세요 |
意味：座ってお待ちください
・앉아서 기다리세요.
アンジャソ キダリセヨ
주문하신 ○○ 나왔습니다.
| 주문하신 ○○ 나왔습니다 |
意味：ご注文された○○です。
・주문하신○○ 나왔습니다.
チュムナシン ○○ ナワッスンニダ
맛있게 드세요
| 맛있게 드세요 |
意味：美味しく召し上がってください
・맛있게 드세요.
マシッケトゥセヨ
お客さんになって注文してみよう！
今度は大好きな推しが店員さん！
お客さんになったつもりで言ってみましょう♪
難易度★★☆☆☆
最初に種類だけ言うので精一杯なときは、種類+何杯か言ってみましょう！
難易度★★☆☆☆
種類＋何杯
例文
아메리카노 한 잔 주세요.
アメリカーノ 1杯ください
오늘의 커피 세 잔 주세요.
今日のコーヒー3杯ください
아메리카노 한 잔 주세요.
アメリカノ ハンジャン チュセヨ
오늘의 커피 세 잔 주세요.
オヌレ コピ セジャン チュセヨ
コーヒーの種類
・아메리카노：アメリカーノ
・에스프레소：エスプレッソ
・카푸치노：カプチーノ
・카페 라떼：カフェラテ
・카페 모카：カフェモカ
・프라푸치노：フラペチーノ
・카라멜 마키아또：キャラメルマキアート
・바닐라 라떼：バ二ララテ
・그린티 라떼：グリンティーラテ
・오늘의 커피：今日のコーヒー
・아메리카노：アメリカノ
・에스프레소：エスプレッソ
・카푸치노：カプチノ
・카페 라떼：カペラテ
・카페 모카：カペモカ
・프라푸치노：プラプチノ
・카라멜 마키아또：カラメㇽ マキアット
・바닐라 라떼：バ二ㇽララッテ
・그린티 라떼：グリンティーラッテ
・오늘의 커피：オヌレ コピ
難易度★★★☆☆
コーヒーと食べものを一緒に注文してみる
難易度★★★☆☆
コーヒー種類＋何杯＋食べものの名前
例文
카페 모카랑 와플 하나 주세요.
カフェモカとワッフル１つください
카라멜 마키아또랑 쿠키 두개 주세요.
キャラメルマキアートとクッキー２つください
카페 모카랑 와플 하나 주세요.
カペ モカラン ワプㇽ ハナ チュセヨ
카라멜 마키아또랑 쿠키 두개 주세요.
カラメㇽ マキアットラン クキ トゥゲ チュセヨ
食べものの種類
・케익：ケーキ
・쿠키：クッキー
・와플：ワッフル
・머핀：マフィン
・티라미수：ティラミス
・샌드위치：サンドイッチ
・베이글：ベイグル
・파니니：パニーニ
・빙수：かき氷
・팥빙수：あずきのかき氷
・케익：ケイk
・쿠키：クキ
・와플：ワップㇽ
・머핀：モピン
・티라미수：ティラミス
・샌드위치：サンドゥウィチ
・베이글：ベイグㇽ
・파니니：パニニ
・빙수：ピンス
・팥빙수：パッピンス
難易度★★★★☆
注文するときは、「種類＋サイズ+何杯」で答えます。
難易度★★★★☆
種類＋サイズ+何杯
例文1
아이스아메리카노 톨 사이즈로 두잔 주세요.
アイスアメリカーノ Tallサイズで2杯ください
바닐라라떼 숏 사이즈로 하나 주세요.
バニララテ Shortサイズで一つください
아이스아메리카노 톨 사이즈로 두잔 주세요.
アイスアメリカノ トㇽサイズロ トゥジャン チュセヨ
바닐라라떼 숏 사이즈로 하나 주세요.
バニㇽララッテ ショッ サイズロ ハナ チュセヨ
サイズは、大きい or 小さいサイズという風に言ってもOK！
サイズの韓国語
トールサイズ
큰 사이즈
ショートサイズ
작은 사이즈
큰 사이즈
クン サイジュ
작은 사이즈
チャグン サイズ
ホットとアイスの表現
ホットの場合
熱い+商品名
뜨거운＋○○
温かい＋商品名
따뜻한＋○○
※○○：商品名
ホットの場合
・뜨거운＋○○
トゥゴウン
・따뜻한＋○○
ッタットゥッタン
アイスの場合
冷たい+商品名
차가운＋○○
アイス＋商品名
아이스＋○○
アイスの場合
・차가운＋○○
チャガウン
・아이스＋○○
アイス
生徒さんの作品
生徒さんが素敵なメニュー表を作ってくれました！
サイズによって金額も変えてますね。
皆さんも、韓国語でメニュー表を作って「大好きな推し」のアクスタやトレカでカフェ店員のセリフを言ってみましょう♪
カフェ店員になりきってみた感想などは、 「#推しで学ぶ韓国語」でツイートしてみてくださいね！
音声はこちら▽
会話で確認してみよう♪
Shikaさんによる旅行会話☆カフェで注文するフレーズ
