こんにちは、shikaです！
[st-kaiwa5]「잘해」の意味はいくつあるの？
よく使うフレーズが知りたい！[/st-kaiwa5]
生徒さんからのこんな質問にお答えします。
この記事でわかること
１．「잘해」の韓国語
２．よく使うフレーズ
意味のレパートリーが増えれば、会話の幅も広がり楽しくなってきますよ♪
[st-kaiwa4]さっそくれっちゅご～！[/st-kaiwa4]
「잘해」の意味
「잘해」の意味、1つだけだと思ってませんか？
実は、使い方によって３つあるんです。
잘해 の意味
１．上手い
２．頑張って
３．優しくしてね
順番に見ていきますね！
「잘해」の意味：➀上手い
잘해：上手い
会話で見るとわかりやすいです。
会話１
[st-kaiwa1]사진 잘 나왔네.[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]사진 찍는 거 진짜 잘해.[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：写真よく撮れたな～
B：写真撮るの本当に上手いね！
読み
A：サジン チャㇽ ナワンネ
B：サジン ッチンヌンゴ チンッチャ チャレ
[/st-slidebox]
会話２
[st-kaiwa1]그래서말인데…[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]한국어 왜 이렇게 잘해?[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：それでなんだけど…
B：韓国語なんでこんなに上手いの？
読み
A：クレソマリンデ
B：ハングゴ ウェ イロッケ チャレ
[/st-slidebox]
「잘해」の意味：②頑張って
잘해：頑張って
会話で見るとわかりやすいです。
会話１
[st-kaiwa1]오늘 화보촬영하는 날이네요.[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]화보촬영 잘해보도록 할게요.[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：今日は雑誌の撮影する日ですね。
B：雑誌撮影 頑張ってみたいと思います。
読み
A：オヌㇽ ファボチャリョンハヌン ナリネヨ
B：ファボチャリョン チャレボドロッカㇽケヨ
[/st-slidebox]
会話２
[st-kaiwa1]잘 마무리 해. 잘해[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]응. 고마워[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：しっかり仕上げて。頑張ってね
B：うん。ありがとう
読み
A：チャㇽ マムリへ チャレ
B：ウン コマウォ
[/st-slidebox]
「잘해」の意味：③優しくしてね(よくしてね)
잘해：優しくしてね(よくしてね)
会話で見るとわかりやすいです。
会話１
[st-kaiwa1]형들 다 잘 해줘요[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]막내니까 잘 해주고 싶어요[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：ヒョンたち全員 僕によくしてくれます。
B：(ヒョン)マンネだからよくしてあげたいです。
読み
A：ヒョンドゥㇽ タ チャレジョヨ
B：マンネニッカ チャレジュゴ シッポヨ
[/st-slidebox]
会話２
[st-kaiwa1]누나한테 영상편지 보내는 거야?[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]맞아요! 「누나 앞으로 잘 좀 해」[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：お姉さんにビデオレター送ってるの？
B：そうなんです。「お姉さん、これからよくしてね~」
読み
A：ヌナハンテ ヨンサンピョンジ ポネヌンゴヤ
B：マジャヨ ヌナ アップロ チャㇽ チョメ
[/st-slidebox]
よく使うフレーズ
\ 声に出してつぶやいてみよう♪/
왜 이렇게
왜 이렇게
意味：なんでこんなに
フレーズ
[st-kaiwa1]요리 왜 이렇게 잘해?[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]그냥…좋아해서[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：料理 なんでこんなに上手いの？
B：ただ…好きだから
読み
A：ヨリ ウェ イロッケ チャレ
B：クニャン チョアへソ
[/st-slidebox]
잘해＋봐
잘해봐
意味：頑張って
フレーズ
[st-kaiwa1]오랜만에 사녹이라 좀 떨리네.[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]사녹 잘해봐[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：久しぶりに事前収録だからちょっと緊張するね…
B：事前収録がんばって！
読み
A：オレンマネ サノギラ チョン ットㇽリネ
B：サノk チャレバ
[/st-slidebox]
잘해＋줘요
잘해줘요
意味：よくしてくれます
フレーズ
[st-kaiwa1]후배들이 많이 들어왔어[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]그럼 잘해줘야 겠네[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：後輩たちがいっぱい入ってきたんだ。
B：そしたら、よくしてあげないとね。
読み
A：フベドゥリ マニ トゥロワッソ
B：クロン チャレジョヤゲンネ
[/st-slidebox]
短いフレーズがたくさんあるので、ぜひ使ってみてくださいね♪
그럼 오늘도 재밌는 한국어시간 보내요♡
