こんにちは、shikaです！
初級レッスン1回目「自己紹介」の補足資料にEN-O’CLOCKを活用していきます。
EN-O’CLOCK ep1では、いちばん最初にメンバーたちが自己紹介する場面があります。
高校生に戻った気持ちで、セリフをついて言ってみましょう！
目次
EN O'CLOCK ep1の動画
出典元：YouTube（ENHYPEN）
EN-O’CLOCK「ジョンウォンの自己紹介」
動画 48秒~
안녕! 나는 여기 딱 보이지,
반장이야.
読み：アンニョン！ナヌン ヨギ タk ポイジ パンジャンイヤ.
意味：おはよう！私はここに見えるでしょ。学級委員なんだ。
안녕：おはよう
나는：わたしは
여기：これ
딱：まさに、ぴったり、ちょうど
보이지：見えるでしょ
반장：学級委員
이야：～だ
올 거야. 이제
読み：オㇽコヤ、イジェ
意味：もうすぐ、くるよ！
오다：来る
ㄹ 거야：～だろう
이제：もう
네, 들어 오세요.
読み：ネ、トゥロオセヨ
意味：はい、こちらへどうぞ
네：はい
들어오다：入る
세요：～してください
어 뭐야?
読み：オ モヤ
意味：お、なんだ？
안녕하십니까
読み：アンニョンハシンニッカ
意味：おはようございます
늦으셨네요.
読み：ヌジュションネヨ
意味：遅かったですね
늦다：遅れる
네요：～ですね
밤새 공부하고 오느라
読み：パンセ コンブハゴ オヌラ
意味：徹夜して勉強したので…
밤새：徹夜
공부하다：勉強する
하고 오다：してくる
느라：～なので、～だから
EN-O’CLOCK「ヒスンの自己紹介」
動画 1分30秒~
이거 뭡니까?
読み：イゴ モンニッカ
意味：これは何ですか？
이거：これ
ㅂ니까? ：ですか？
이건 제가 자주 쓰는 연필인데...
読み：イゴン チェガ チャジュ ッスヌン ヨンピリンデ
意味：これは私がしょっちゅう使う鉛筆なので…
이건：これは
제：私の
이/가：-が
자주 ：しょちゅう
쓰는 연필：使う鉛筆
인데：なんだけど
진짜 써지네요.
読み：チンッチャ ッソジネヨ
意味：ほんとに書けますね
진짜：めっちゃ、すごい、とても
쓰다：使う
아/어 지다：～になる
너무 많이 쓰니까 이게...
読み：ノム マニ ッスニッカ イゲ
意味：すごいたくさん使うので…これが
너무 ：とても、すごい
많이：たくさん
쓰다：使う
니까：～ので、～から
이게：これが
자주 사기 귀찮아가지고
読み：チャジュ サギ クィチャナガジゴ
意味：しょっちゅう買うのがめんどくさくて
자주：しょっちゅう
사다：買う
기 귀찮다：~するのがめんどくさい
아/어 가지고：～して、～ので、～くて
자리가 마음대로네요.
読み：チャリガ マウンデロネヨ
意味：席が自由みたいですね
자리：席
마음대로：思いのまま、気のまま、勝手に
좀 추워요. 겨울이라...
読み：チョン チュウォヨ. キョウリラ
意味：少し寒いです。冬だから…
좀：少し
춥다：寒い
겨울：冬
이라：だから
몇일이죠? 12월...
読み：ミョッチリジョ？シビウォㇽ
意味：何日でしたっけ？12月
몇 일：何日
이죠?：でしたか？
12월：12月
25일, 크리스마스네
読み：イシボイㇽ、クリスマスネ
意味：25日、クリスマスだね
25일：25日
크리스마스：クリスマス
오늘이 크리스마스죠!
読み：オヌリ クリスマスジョ
意味：今日がクリスマスですよね
오늘：今日
와 맞네.
読み：ワ~マンネ
意味：わぁ、そうですね
맞다：合ってる、そう
EN-O’CLOCK「ジェイの自己紹介」
動画 2分16秒~
안녕하세요.
読み：アンニョンハセヨ
意味：おはようございます
안녕하세요：おはようございます
왜 이렇게 늦으셨어요?
読み：ウェイロッケ ヌジュショッソヨ
意味：なぜこんなに遅れたんですか？
왜：なぜ
이렇게：このように
늦다：遅い
으셨어요：～されましたか
저 화장실 다녀오느라...
読み：チョ ファジャンシㇽ タニョオヌラ
意味：わたし…トイレに行ってて
저：私
화장실：トイレ
다녀오다：行ってくる
잠깐만요, 복장 그거 뭡니까?
読み：チャンカンマンヨ、ポkチャンイ クゴ モンニッカ
意味：ちょっと待って、服装はどうしたんですか？
잠깐만요：ちょっと待って
복장：服装
그거：それ
진짜...
読み：チンッチャ
意味：ホントに…
EN-O’CLOCK「ジェイクの自己紹介」
動画 3分17秒~
어, 안녕하십니까
読み：オ、アンニョンハシンニッカ
意味：おはようございます
한국말 할 줄 몰라요.
読み：ハングンマㇽ ハㇽ チュㇽ モㇽラヨ
意味：韓国語ができないんですよ
한국말：韓国語
줄 몰라요：できません
마법으로 지금 한국어를
読み：マボブロ チグン ハングゴルㇽ
意味：魔法で今韓国語を…
마법：魔法
으로：～で
지금：今
한국어：韓国語
EN-O’CLOCK「ソンフンの自己紹介」
動画 4分12秒~
어디 가시죠?
読み：オディ カシジョ
意味：どこに行かれるんですか？
어디：どこに
가시죠：行かれますか
학생 뭐하는 거예요?
読み：ハkセン モ ハヌン ゴエヨ
意味：学生 何してるんですか？
이어폰 좀 뺄 게요.
読み：イオポン チョン ッペㇽケヨ
意味：イヤホン ちょっと取りますね。
이어폰 ：イヤホン
빼다：取る
ㄹ 게요：~しますね
케이스 없으세요?
読み：ケイス オㇷ゚スセヨ
意味：ケースはないんですか？
케이스：ケース
없다：ない、いない
으세요：～てください
저는 위에 있을 게요.
読み：チョヌン ウィエ イッスㇽケヨ
意味：わたしは上にいますね
위에：上に
있다：ある、いる
ㄹ/을 게요：～しますね
EN-O’CLOCK「ソヌの自己紹介」
動画 5分30秒~
이 과자로 말하자면~
読み：イ クァジャロ マラジャミョン
意味：このお菓子で例えるなら
과자：お菓子
으로：～に、～で
말하다：話す、言う
(으)면：～なら
아니오,아니오, 본인 소개를
読み：アニオ、アニオ、ポニン ソゲルㇽ
意味：いいえ、いいえ、ご自身の紹介を
아니오：違います、いいえ
본인：本人
소개：紹介
먹을 걸 좋아하는 학생입니다!
読み：モグㇽ コㇽ チョアハヌン ハkセンインニダ
意味：食べるのが好きな学生です
먹을 것을：食べるのが
을/를 좋아하다：~が好きだ
근데 왜 저 친구는 저기 있는 거지?
読み：クンデ ウェ チョ チングヌン チョギ インヌンゴジ
意味：だけどなんであの友だちはあそこにいるのかな？
근데：でも、だけど
왜：なぜ
저 친구：あの友だち
저기：あそこに
있는 거지?：いるの？、あるの？
저 친구는 학생이 아니야.
読み：チョ チングヌン ハkセンイ アニヤ
意味：あの友だちは学生じゃないよ
저 ：私
친구：友だち
학생：学生
이/가 아니다：～ではない
EN-O’CLOCK「ニキの自己紹介」
動画 6分20秒~
저희보다 두 살 많아요.
読み：チョイッポダ トゥサㇽ マナヨ
意味：私たちよりも2歳年上です
저희：私たち
보다：～より
두 살：2歳
많아요：多いです
형이라 뭐라 할 수도 없고...
読み：ヒョンイラ モラ ハㇽスオpコ
意味：ヒョンだから何も言えないし…
형：兄
이라：～だから
뭐라고➔뭐라(略して)：何も
할 수 없고：できないし…
어떻하죠?
読み：オットッカジョ
意味：どうしましょう？
내 거 뺏어 먹으면 안 되는데
読み：ネッコ ッペソモグミョン アンデヌンデ
意味：ぼくの勝手に食べたらダメなんだけど
내 거：わたしの
뺏어 먹다：奪って食べる、勝手に食べる
（으）면：～なら、たら
안 되는데：ダメなんだけど
네, 안녕하십니까.
読み：ネ. アンニョンハシンニッカ
意味：はい。おはようございます
네：はい
안녕하십니까：おはようございます
스물 한 살이라고 들었는데
読み：スムㇽ ハンサリラゴ トゥロンヌンデ
意味：21歳と聞いたんだけど
스물 한 살：21歳
이라고：～だと
들었는데：聞いたんだけど
열일곱 살입니다.
読み：ヨリㇽゴpサリンニダ
意味：17歳です
열일곱：17
살：~歳
사춘기 학생 니키라고 해.
読み：サチュンギ ハkセン ニキラゴへ
意味：思春期の学生 ニキって言うよ
사춘기 ：思春期
학생：学生
라고 해：~と言うよ
