ジェイのVラ「월남 목요일 추가근무」のフレーズ集｜2022年3月11日

こんにちは、shikaです！

 

2022年3月10日の夕方…
ジェイがVラに遊びに来てくれました。

 

こんなにスマホの画像を見せてくれる人いる？ってくらい、いっぱい画像を見せてくれました♪

さいごにはお腹が空いてモッパンまでしてくれたジェイ。

 

 

 

Vラやエンログを見る際は、必ず「ハングル表」を見ながらハングル文字を見るようにしてください。

 

ジェイのVラ「월남 목요일 추가 근무」

出典元：VLIVE(ENHYPEN)

 

 

あいさつ

뭔가 되게 토크쇼 할 거 같은

なんかとてもトークショーみたいな

 

 

제가 집에서 자주 듣는 플레이리스트입니다..

私が家でよく聞くプレイリストです。

 

 

어떻게 지내요?

お元気ですか

 

 

レコーディング

원래 제가 월요일만 근무를 하는데

元々 僕は月曜日だけの勤務なんですが

 

 

추가 근무를 하러 왔어요.

追加勤務をしに来ました

 

 

보시다시피 지금은

見たらわかると思いますが、今は

 

 

지금은 녹음중입니다.

今はレコーディング中です

 

 

아직 비밀이고요.

まだ秘密です

 

 

심심해서 찾아왔습니다.

退屈でやって来ました

 

 

방탄 선배님들 콘서트 못 봤냐고요?

BTS先輩のコンサートは見られなかったんですか？

 

 

아쉽게도 직접 가서 보지는 못했습니다.

残念ながら直接会場に行って見ることはできませんでした

 

 

연습생 때는 자주 보러 갔었는데

練習生の頃はよく見に行ってたんですが

 

 

뭐였지?

なんだっけ？

 

 

저희도 빨리 콘서트 하고 싶네요.

私たちも早くコンサートしたいですね

 

 

ジャケット撮影

한창 재킷 사진 찍을 때 정원이 찍어줬던 사진인데

ジャケット写真を撮るときに ジョンウォンが撮ってくれた写真なんですが

 

 

잠깐만, 좀만 움직여봐

ちょっと待って、ちょっとだけ動いてみて

 

 

그런 재밌는 기억이 있었던 거 같애요

そんな面白い記憶がありますね...

 

 

人魚の服

쓸데없는 선물 주기였나?

どうでもいいプレゼント交換だったっけ？

 

5'47

인어 옷을 한번 코디해 봤습니다. 제가

人魚の服を一度、コーデしてみました、私が

 

 

어때요? 되게 괜찮게 코디하지 않았나요?

どうですか？すごくいいコーデじゃないですか？

 

 

이거 올렸었나?

これアップしたかな？

 

 

お父さんとの思い出

아, 맞다

あ、そうだ

 

 

아빠가 얼마전에 돌아왔어요

お父さんがこの間帰ってきました

 

 

새해 때 같이 되게 많이 놀았었거든요.

新年のとき 一緒にたくさん遊んだんです

 

 

아빠랑 2년만에

お父さんと2年ぶりに

 

 

아빠랑 같이 스크린 골프도 치러 갔었는데

お父さんと一緒にスクリーンゴルフもしに行ったんですが

 

 

요즘 카카오에서 스크린 골프장이 있더라고요

最近、カカオでスクリーンゴルフ場があるんです

 

 

되게 신기했어요.

すごく不思議でした

 

 

나이스 샷! 이러면서 뜨고

ナイスショット！と言いながら出てきて

 

 

되게 귀여웠어요.

すごく可愛かったです

 

 

그래서 기념으로 이거 샀습니다.

それで、記念にこれを買いました

 

 

ヘッドカバー

헤드 커버인데 너무 귀엽지 않나요?

ヘッドカバーなんですが、すごく可愛くないですか？

 

 

골프할 때 커버

ゴルフのヘッドカバー

 

 

완전 귀엽지 않나요?

超可愛くないですか？

 

 

세상에 이렇게 깜찍한 거 보셨습니까?

こんな可愛いの見たことありますか？

 

 

너무 귀여워. 이렇게 하니까

すごく可愛い、こうなってると

 

 

귀엽다고 좀 말해 줘요.

可愛いって言ってください

 

 

뻘쭘하니까

恥ずかしいから

 

 

ハンバーガー

그리고 햄버거가 진짜 맛있었어요.

そして、ハンバーガーがめっちゃ美味しかったです

 

 

세상에서 제일 좋아하는 존경하는 셰프가 고든 램지 님인데

世界でいちばん好きな、尊敬するシェフが ゴードン・ラムゼイさんなんですが

 

 

이건 무조건 가서 먹어봐야겠다.

これは絶対 行ってたべてみなきゃ！

 

 

그런 걸 먹어본 적이 없었거든요.

そういうのは食べてみたことがなかったんです

 

 

그래서 딱 가자마자 먹었는데 진짜

それで、行ってすぐに食べてみたんですが...本当に

 

 

여러분 꼭 가보세요.

皆さんもぜひ行ってみて下さい！

 

 

감히 진짜 강추합니다. 진짜

本当におススメです。

 

 

튀김이 인상적이었어요.

揚げ物が印象的でした

 

 

소스가 진짜 대박이다.

ソースがすごい

 

 

モッパンコンテンツ

다음에 콘텐츠 같은 걸로 이런 먹방?

次はコンテンツとかで、モッパン？

 

 

이런 것도 한 번쯤

こんなのも一度くらい

 

 

맛집 돌아다니는 거

美味しい店のツアーみたいな

 

 

선우랑 같이

ソヌと一緒に

 

 

어니언링이 진짜 대박이었어요.

オニオンリングが本当にやばかったです

 

 

진짜 끝내줬습니다.

本当に最高でした

 

 

햄버거가 세 종류가 가장 유명하더라고요

ハンバーガーの3種類がいちばん有名なんですよ

 

 

그래서 세 종류 다 시켰는데

それで、3種類ぜんぶ注文したんですが

 

 

진짜 너무 맛있었습니다.

本当にすごく美味しかったです

 

 

일하시는 나라에서 되게 유명한 학교가 있는데

仕事されている国でとても有名な学校があるんですが

 

 

그 학교에서 사 오셨대요

その学校で買ってきたそうです

 

 

되게 유명한 학교랍니다.

とても有名な学校らしいです

 

 

이게 인테리어도 대박이었어요.

これインテリアもすごかったです

 

 

진짜 장난이 아니었습니다.

本当にハンパなかったです

 

 

완전 느낌 있어요.

本当に雰囲気があります

 

 

딱 이런 노래가 나왔던 거 같아요.

ちょうどこんな歌が流れてたと思います

 

 

뭐 좀 시키고 브이앱 마저 할까요?

何かちょっと

 

 

僕のアイデア

이거 참고로 제 아이디어예요.

これはちなみに僕のアイデアです

 

 

영감을 받아서 따온 겁니다.

インスピレーションを得て考えました

 

 

이제 위버스콘에서 했었던 건데

Weverse コンサートでしてたのですが

 

 

이거 어떻게 하지? 하면서 했는데

これ、どうやってするの？みたいにしてたんですが

 

 

메이크업 쌤이 너무 손재주가 좋으셔가지고

メイクアップの先生がすごく手先が器用で

 

 

붓펜 같은 거로 이렇게 그려주시더니

筆ペンみたいなのでこうやって書いてくださって

 

 

그냥 이렇게 하는 거 아니야? 하면서 그려주셨는데

「こうやったらいいんじゃない？」って描いてくださったんですが

 

 

딱 멋있게 잘 됐었습니다.

こうしてカッコよくなりました

 

 

되게 좋아해 주셨던 기억이 있는데

とても気に入って下さった記憶があります

 

 

다양하게 뭔가 하고 싶은 거를 많이 해서

いろいろとやりたいことをたくさんして

 

 

의견도 제가 진짜 많이 내는 편인데

意見もたくさん出す方なんですが

 

 

 

MAMAの衣装

마마에서 시상했었을  때

MAMAで受賞したとき

 

 

속이 이렇게 돼 있어요.

中はこうなってます

 

 

뭔가 반짝반짝한 게 박혀있어요. 하나하나에

なんかキラキラしたのが付いてるんです。一つ一つに

 

 

진짜 무겁거든요

本当に重いんですよ

 

 

철사 갑옷이라고 하나

鉄の鎧というのかな

 

 

그런 느낌이었어요.

そんな感じでした

 

 

 

ギター

얼마 전에 기타를 하나 샀는데

少し前にギターを一つ買ったんですが

 

 

민트색도 있고 핑크색도 있고

ミント色や、ピンク色もあって

 

 

뭔가 이 그대로가 클래식하고 되게 이쁜 거 같았어요.

なんかこのままがクラシックな感じでキレイだなと思いました

 

 

그렇지 않나요?

そうじゃないですか？

 

 

다음에 요놈 들고도 한번 커버 영상 같은거

今度こいつを持って、カバー映像とか

 

 

올리도록 할게요.

アップしますね！

 

 

 

その後にアップした動画がこちら▽

Polaroid Love 많은 사랑 감사합니다🎸 #JAY #ENHYPEN #Polaroid_Love https://t.co/vUr61eE998

— ENHYPEN (@ENHYPEN_members) February 19, 2022

 

되게 많이 연습하고 있으니까

たくさん練習してるので

 

 

처음엔 좀 아팠어요.

最初はちょっと痛かったんです

 

 

夜ご飯のおすすめ

저메추

夜ご飯をおススメして

 

 

햄버거 집 가세요.

ハンバーガー屋さんに行ってください

 

 

너 이거 바로 얘들한테 보낼거지?

これすぐみんなに送るんだろ？

 

 

그러지마

やめろ

 

 

꼭 보내줘야겠더라고요

必ず送りたくなるんです

 

 

제가 간 맛집들은

私が行った美味しいお店は

 

 

제희 멤버들이 꼭 한번 씩

メンバーたちは必ず1回は

 

 

한 바퀴 돌면서 가거든요

一周回って行くんです

 

 

제가 좀, 그런 사람입니다.

僕がちょっと...そんな人なんです

 

 

특히 감자튀김이랑 어니언링 필수

特に、フライドポテトとオニオンリングは必須

 

 

무조건  뭔지 아시죠?

絶対に...分かりますよね

 

 

대박이죠?

最高ですよね？

 

 

고기 먹고 싶어

お肉食べたい

 

 

배달 좀 시키고

頼んでから

 

 

너무 배고픈데?

お腹空いたなぁ

 

 

지금 저녁인가요?

今は夜ご飯ですか？

 

 

제가 받고 싶은데요.

私がおススメしてもらいたいです

 

 

절대 붇는 거 시키면 안 돼요

絶対に伸びるものはダメです

.

 

언제 어느 때에 녹음을 하러 갈지 모르고

いつどんな時にレコーディングに行くかわからないし

 

 

대개 중요한 요인입니다.

とても大事なことです

 

 

정원이 아쉽게도 지금 녹음중이에요.

ジョンウォンは残念ながらレコーディング中です

 

 

日本語の勉強

일본어 어떻게 배웠어요?

日本語どうやって習ったんですか？

 

 

독학이요.

独学です

 

 

새로운 노래 준비하는 건 맞는데

新しい歌を準備してるのは合ってますが

 

 

어떤 건지는 아직 비밀

どんなものかはまだ内緒

 

 

붇는 거 너무 싫죠

伸びるのホント嫌ですよね

 

 

상상만 해도 끔찍해요.

想像するだけでも嫌です

 

 

갑자기 배가 너무 고파요.

急にお腹が空きました

 

 

뭐 시키지?

何を頼もうか？

 

 

갑자기 치즈 돈까스가 먹고 싶어.

いきなりチーズとんかつが食べたくなった

 

 

리뷰가 중요합니다.

レビューが大事です

 

 

둘 다 좋아합니다.

2つとも好きです

 

 

감자튀김이 예술이에요.

フライドポテトは芸術です

 

 

注文中

제가 밥을 시키고 있어서

ご飯を頼んでるので

 

 

운이 좋았네요. 돈까스 이미 돈까스 시켜놨습니다.

運が良かったですね。トンカツすでにトンカツ頼んであります

 

 

이런 사람이 옆에 있으면 얼마나 좋아

こんな人の横にいるとどれほど良いか

 

 

매우 좋아요.

すごい良いです

 

 

시험인가요? 화이팅하십시오.

試験ですか？ファイティンしてください

 

 

빌겠습니다.

願っています

 

 

전 개인적으로

私は個人的に

 

 

기회가 없어가지고

機会がなくて

 

 

ディズニー＋

디즈니＋를 구입했거든요.

ディズニー+を契約したんです

 

 

진짜 너무 재밌어요.

とっても面白いです

 

 

요즘 대개 하루하루에 설레이네요.

最近、なんか毎日がワクワクしますね

 

 

일부러 아껴 보고 있어요.

わざと少しだけ見てます

 

 

이것도 재밌을 거 같애요.

これも面白いと思います

 

 

행복한 시즌인 것 같애요.

幸せなシーズンだと思います

 

 

44:43

トンカツ

여러분들 이게 돈까스입니다.

みなさん、これがトンカツです

 

 

새우튀김

エビフライ

 

 

여러분들이랑 먹으니까 더 맛있는 거 같애요

みなさんと食べるからさらに美味しいと思います

 

 

저녁이 도착했어요

夜ご飯が届きました