こんにちは、shikaです！
[st-kaiwa5]「寝る」の韓国語は「자다/ 잠을자다」と２つあるけど、違いはなに？[/st-kaiwa5]
生徒さんからのこんな質問にお答えします。
この記事でわかること
１．「자다/ 잠을자다」の韓国語
２．よく使うフレーズ
意味のレパートリーが増えれば、会話の幅も広がり楽しくなってきますよ♪
[st-kaiwa4]さっそくれっちゅご～！[/st-kaiwa4]
「寝る」の韓国語
「寝る」の韓国語を辞書で調べてみると…
・잠을 자다：睡眠をとる、寝る
・자다：寝る
こんな意味になっています。
「자다」は、”寝る” “眠る”という意味です。
「잠을 자다」の”잠”は名詞なので、”眠り・睡眠をとる”という意味になります。
定着したことばなので、日本語でいう「歌を歌う」と同じ感覚で使います。
「자다」の意味：寝る
자다：寝る
会話１
[st-kaiwa1]다들 몇시에 자요?[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]전 밤10시엔 자요.[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：みんな何時に寝ますか？
B：私は夜10時には寝ます。
読み
A：タドゥㇽ ミョッシエ チャヨ
B：チョン パンヨㇽシエン チャヨ
[/st-slidebox]
会話２
[st-kaiwa1]잘 자요[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]내 꿈 꿔[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：おやすみなさい！
B：私(僕)の夢見てね~
読み
A：チャㇽ ジャヨ
B：ネックンクォ
[/st-slidebox]
「잠을 자다」の意味：眠り・睡眠をとる
잠을 자다：眠り・睡眠をとる
「眠り・睡眠」を強調したいときはこちらの表現を使います。
会話１
[st-kaiwa1]잠을 많이 잤으면 좋겠어요.[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]고마워요. 근데 더 이상 키 크고 싶지 않아요.[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：たくさん寝てほしいです。
B：ありがとうございます。でもこれ以上 背高くなりたくないです。
読み
A：チャムㇽ マニ チャッスミョン チョッケッソヨ
B：コマウォヨ. クンデ トイサン キクゴシpチアナヨ
[/st-slidebox]
会話２
[st-kaiwa1]사실 잠을 못 잤어요.[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]잠을 또 못 잤어? 설레서?[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：正直眠れませんでした。
B：また眠れなかったんですか？ドキドキして？
読み
A：サシㇽ チャムㇽ モッチャッソヨ
B：チャムㇽ ット モッチャッソ. ソㇽレソ
[/st-slidebox]
よく使うフレーズ
\ 声に出してつぶやいてみよう♪/
못
잠을 못 잤어.
意味：眠れなかった
フレーズ
[st-kaiwa1]어제 잠을 못 잤어.[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]뭐 때문에?[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：昨日、眠れなかったの？
B：何のせいで(なんで)？
読み
A：オジェ チャムㇽ モッチャッソ
B：モッテムネ
[/st-slidebox]
잘
잠을 잘 못 잤어
意味：あまり眠れなかった
フレーズ
[st-kaiwa1]잠을 잘 못 잤어.[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]컴백이 가까워서 그런가?[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：よく眠れなかった
B：カムバが近くてなのかな？
読み
A：チャムㇽ チャㇽ モッチャッソ
B：コンべギ カッカウォソ クロンガ
[/st-slidebox]
안
안 자고 뭐해?
意味：寝ないで何してるの？
フレーズ
[st-kaiwa1]안 자고 뭐해?[/st-kaiwa1]
[st-kaiwa2 r]잠이 안 와서 위버스보고 있어[/st-kaiwa2]
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
意味
A：寝ないで何してるの？
B：眠れなくてWeverse見てる
読み
A：アンジャゴ モヘ
B：チャミアヌァソ ウィボス ポゴイッソ
[/st-slidebox]
短いフレーズがたくさんあるので、ぜひ使ってみてくださいね♪
그럼 오늘도 재밌는 한국어시간 보내요♡
