「~です」の韓国語は？입니다・예요/이에요の違いをチェック！

2021年9月23日2021年10月3日

こんにちは、shikaです！

今回は、「～です」の韓国語について詳しくご紹介していきます。

大好きな推しのファンサイン会で、初めてあいさつする自分をイメージしてみましょう！

記事のポイント

✓「～です」の韓国語

✓「입니다」と「예요/이에요」の違い

✓「～です」の練習問題

韓国語の会話の基本になるので、しっかりマスターしていきましょう！

[st-kaiwa4]그럼 시작해 볼까요?[/st-kaiwa4]

「～です」の韓国語は？

基本の「～です」

「～です」の韓国語は、「-입니다」を使います。

初めて会った人に自己紹介をするときや、少し改まった雰囲気のところで使うことが多いです。

[st-mybox title=”メモ” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]

「～です」＝입니다

[/st-mybox]

会話での「～です」

会話での「～です」の韓国語は、「-예요/이에요」を使います。

会話ではほとんどこの「-예요/이에요」を使って話します。

「～です」＝예요/이에요

[/st-mybox]

＜パッチムあり＞

선생님 ➔「이에요」

＜パッチムなし＞

어머니 ➔「예요」

「～ですか？」の言い方

疑問形にしたいのなら、「～입니까?」「예요/이에요?」のように変えてみましょう！

「～ですか？」＝입니까？，예요/이에요？

[/st-mybox]

「입니다」と「예요/이에요」の違い

「입니다」と「예요/이에요」の違いは、相手との距離や親密度によって使い分けます。

相手との距離

・遠い：~입니다

・普通： ~예요/이에요

・近い：~야

親密度

[st-mybox title=”「입니다」を使うとき” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#ff0000″ bgcolor=”#FAFAFA” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”#757575″ fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]

・フォーマルな場面での会話

・初対面での会話

・よく知らない相手との会話

[/st-mybox]

[st-mybox title=”「예요/이에요」を使うとき” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#ff0000″ bgcolor=”#FAFAFA” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”#757575″ fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]

・親しい友だち、先輩、年下との会話

・よく知っている相手との会話

[/st-mybox]

「~です」の会話

ここでは、大好きな推しとの会話をしてみましょう！
先ほどの文法を入れてスクリプトを作ってみました。

自分の立場だけでなく、相手の立場にもなって交互に練習してみてくださいね！

[st-mybox title=”~입니다” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]

나：안녕하세요 ! 저는 ○○입니다. ○○오빠 팬입니다.

최애：감사합니다. ○○씨.

[/st-mybox]

[st-mybox title=”~예요/이에요” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]

나：안녕하세요, 저는 ○○예요. ○○오빠 팬이에요.

최애：감사해요. ○○씨

[/st-mybox]

日本語訳はこちら▼

わたし：こんにちは！わたしは○○です。○○オッパのファンです。

推し：ありがとうございます。○○さん