こんにちは、shikaです！
今回は、韓国語の「～と」という助詞について詳しくご紹介していきます。
大好きな推しとデートしている自分をイメージしてみましょう！
記事のポイント
✓「～と」の韓国語
✓「-하고」と「-와/과」「-랑/이랑」の違い
✓「~と」の練習問題
「～と」が使えると、会話がさらに弾んで楽しくなりますよ！
[st-kaiwa4]그럼 시작해 볼까요?[/st-kaiwa4]
「～と」の韓国語は？
ベーシックな「-하고」
単語と単語をつなげて表現したいときに「-하고」を使います。
[st-mybox title=”ベーシックな言い方” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]
「AとB」＝A 하고 B
[/st-mybox]
※パッチムは関係なく使えます。
例文
・저는 카레하고 라면을 좋아해요.
私はカレーとラーメンが好きです。
・책하고 잡지를 샀어요
本と雑誌を買いました。
・매운 맛하고 새곰달콤한 맛이 좋아요.
辛い味と甘酸っぱい味が好きです。
フォーマルな「-와/과」
文章で使うことが多い「-와/과」は、フォーマルな場で話すときも使います。
[st-mybox title=”フォーマルな言い方” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]
・パッチムあり：-과
・パッチムなし：-와
[/st-mybox]
例文
・선생님과 얘기해요.
先生と話します。
・친구들과 놀아요.
友だちと遊びます。
・저와 같이 쇼핑해요.
私と一緒にショッピングしましょう。
フランクな「-랑/이랑」
会話でよく使うのが「-랑/이랑」です。
親しい友だちや年下へ話すときに使うことが多いです。
逆に目上の人やフォーマルな場では「-와/과」を使うようにしましょう！
[st-mybox title=”フランクな言い方” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]
・パッチムあり：-이랑
・パッチムなし：-랑
[/st-mybox]
例文
・나랑 놀자
私と遊ぼう
・친구랑 같이 갈게
友だちと一緒に行くよ！
・나랑 사귈 래
おれと付き合わない？
「-하고」と「-와/과」,「-랑/이랑」の違い
この３つの違いは、書き言葉なのか？話し言葉なのか？、フォーマルかフランクなのかで分けることができます。
「-와/과」
✓書き言葉
✓フォーマルな話し言葉
| パッチムあり | 과 |
| パッチムなし | 와 |
「-하고」と「-랑/이랑」
✓話し言葉
✓フランクな話し言葉
| パッチムあり | 이랑 |
| パッチムなし | 랑 |
| パッチム関係なし | 하고 |
「～と」の会話
ここでは、大好きな推しとの会話を楽しみましょう！
イメージしながら言うのが大事です。
自分と相手、両方の立場に立って練習してみてくださいね！
[st-mybox title=”~와/-하고” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]
최애：○○씨는 애완동물이 있어요?
나：네. 저는 강아지와 고양이를 키우고 있어요.
최애：저도 강아지 키워요. 다음에 같이 놀래요?
나：정말요?! 오빠 강아지 빨리 보고 싶어요.
최애 ： 그럼 저기 카페도 가요.
나 ：저 카페, 케익과 커피는 필수죠
[/st-mybox]
日本語訳はこちら▼
「-와/-하고」の日本語訳
推し：○○さん ペット飼ってますか？
わたし：はい。私は犬とねこを飼ってます。
推し：私も犬を飼ってます。今度一緒に遊びませんか？
わたし：ほんとですか？オッパのわんちゃん早く見てみたいです。
推し：そしたら、あそこのカフェにも行きましょう。
わたし：あそこのケーキとコーヒーは欠かせないですもんね！
「~と」の練習問題
さいごに「～と」の練習問題を解いてみましょう！
・선생님 ( -와, -과 ) 얘기해요.
・강아지 ( -와, -과 ) 고양이를 키워요.
・책 ( -와, -과 ) 잡지를 샀어요.
・나 ( -랑/-이랑 ) 놀아요.
・ 커피 ( -랑/-이랑 ) 케익 주세요.
・선생님과 얘기해요.
・강아지와 고양이를 키워요.
・책과 잡지를 샀어요.
・나랑 놀아요.
・커피랑 케익 주세요.
今日の例文に自分の名前と大好きな推しの名前を当てはめて、繰り返し練習してみましょう！
大事なことは何度も繰り返すことです。
ぜひ自分のものにしていってくださいね！
[st-kaiwa4]今日はここまで！
다음에 봬요♪[/st-kaiwa4]
