こんにちは、shikaです！
みんながよく「맞는데」「잘하는데」みたいに言ってるのを聞いたことはありますか？
日本語の「~だけど」の表現は２つ
「-지만」
「-ㄴ/은/는데」
2タイプの違いはこちら▽
【-지만】
きっぱり言い切るとき
”～けど～だ”
ex)
좋지만 너무 비싸.
意味
良いけどすごく高い！
【-ㄴ/은/는데】
やんわり言うとき
”～なんだけど…”
ex)
좋은데 너무 비싸.
意味
良いんだけど~すごく高い
[st-kaiwa4]それでは、れっちゅごー！[/st-kaiwa4]
「~だけど」を使ってみよう♪
「～だけど」と言いたいときは、2つのタイプから選んで使ってみましょう！
「～だけど」の作り方
「-지만」を使うとき
１．基本形 → 「다」を取る
２．「-지만」をつける
・가다 → 가지만
・맛있다 → 맛있지만
・맵다→ 맵지만
「-ㄴ/은/는데」を使うとき
基本形 → 「ㄴ/은/는데」をつける
(現在 連体形ともいいます)
<3タイプで使い分け>
・動詞
가다 → 가는
・形容詞
작다 → 작은
크다 → 큰
・-있다/-없다
맛있다 → 맛있는
「-지만」のニュアンス
・”~だけど~です”
・きっぱりと言うとき
・初心者に使いやすい
맵지만 맛있어요.
[st-kaiwa4]作り方がかんたんなので、これからトライするのがおススメ！[/st-kaiwa4]
「-ㄴ/은/는데」のニュアンス
・最初の方 or 最後の方で使いたい
・やんわりと言いたいとき
・会話にこなれ感を出したいとき
디자인은 좋은데 사이즈가 작네요.
[st-kaiwa4]-지만に慣れたら、こちらもトライ！[/st-kaiwa4]
問題１
問題１
・덥다：덥＋-지만→ 덥지만
・예쁘다：예쁘＋-지만→ 예쁘지만
上記2つの言葉で文章を作ってみましょう♪
・덥지만
날씨가 덥지만 매운 라면을 먹고 싶어요.
・예쁘지만
디자인은 예쁘지만 가격이 말이 안 돼
問題２．
問題２
・보러 가다：보러 가＋-는데→ 보러 가는데
・예쁘다：예쁘＋-ㄴ데 → 예쁜데
上記2つの言葉で文章を作ってみましょう♪
なかなか出てこない方は、文章例を参考にしてみて下さいね。
・보러 가는데
영화보러 가는데 같이 갈래?
・예쁜데
이 옷 예쁜데 어디서 샀어?
「-지만」「-ㄴ/은/는데」の問題集
では、ここで他の単語を使って問題を解いてみましょう！
「-지만」「-ㄴ/은/는데」にトライ！
問題20問
| １．このイヤリング可愛いんだけど、どこで買ったの？ | |
| ２．キムチは辛いけど、美味しいです | |
| ３．家で休みたいんだけど… | |
| ４．仕事は忙しいけど、楽しいです | |
| ５．このドラマ面白いんだけど、タイトルは何？ | |
| ６．暑いけど、キムチチゲが食べたい | |
| ７．寒いけど、アイスコーヒーが飲みたい | |
| ８．天気が良いんだけど、遊びに行かない？ | |
| ９．この映画、前に見たけど… | |
| １０．このお菓子美味しいんだけど、どこの？ | |
| １１．ショッピングに行くんだけど、一緒に行く？ | |
| １２．あの…さっき注文したんですが、まだですか？ | |
| １３．そうじゃないのに… | |
| １４．写真撮ったんだけど、見る？ | |
| １５．声すごくいいね | |
| １６．私は韓国料理を食べますが、友達は洋食を食べます | |
| １７．韓国語を勉強したいんだけど、時間がない | |
| １８．友だちを待ってるんだけど、まだ来ない | |
| １９．雨も降ってるので、一杯どうですか？ | |
| ２０．予約したいんですけど… |
| １．このイヤリング可愛いんだけど、どこで買ったの？ | 이 귀걸이 귀여운데 어디서 샀어? |
| ２．キムチは辛いけど、美味しいです | 김치는 매운데 맛있어요. |
| ３．家で休みたいんだけど… | 집에서 쉬고 싶은데 |
| ４．仕事は忙しいけど、楽しいです | 일은 바쁘지만 재밌어요. |
| ５．このドラマ面白いんだけど、タイトルは何？ | 이 드라마 재밌는데 제목이 뭐야? |
| ６．暑いけど、キムチチゲが食べたい | 덥지만 김치찌개 먹고 싶어 |
| ７．寒いけど、アイスコーヒーが飲みたい | 춥지만 아이스커피 마시고 싶어 |
| ８．天気が良いんだけど、遊びに行かない？ | 날씨가 좋은데 놀러 갈래? |
| ９．この映画、前に見たけど… | 이 영화 전에 봤는데 |
| １０．このお菓子美味しいんだけど、どこの？ | 이 과자 맛있는데 어디 거야? |
| １１．ショッピングに行くんだけど、一緒に行く？ | 쇼핑가는데 같이 갈까? |
| １２．あの…さっき注文したんですが、まだですか？ | 저기요, 아까 주문했는데 아직이에요? |
| １３．そうじゃないのに… | 그게 아닌데 |
| １４．写真撮ったんだけど、見る？ | 사진 찍었는데 볼래? |
| １５．声すごくいいね | 목소리 너무 좋은데? |
| １６．私は韓国料理を食べますが、友達は洋食を食べます | 저는 한식을 먹는데, 친구는 양식을 먹어요. |
| １７．韓国語を勉強したいんだけど、時間がない | 한국어를 공부하고 싶은데 시간이 없어 |
| １８．友だちを待ってるんだけど、まだ来ない | 친구를 기다리는데 아직 안 오네 |
| １９．雨も降ってるので、一杯どうですか？ | 비도 오는데 술이나 한잔 어때요? |
| ２０．予約したいんですけど… | 예약하고 싶은데요 |
大好きな推しに関する文章を上記の表現で作ってみましょう♪
さらに理解が深まるのでおススメです。
