こんにちは、shikaです！
今回は、「～している」の韓国語について詳しくご紹介していきます。
大好きな推しの曲でダンスをしている自分をイメージしてみましょう！
記事のポイント
✓「～している」の韓国語
✓「-하고 있어요」と「-해요」の違い
✓「~している」の練習問題
今続いていることや状態がわかれば、会話がもっと楽しくなりますよ！
[st-kaiwa4]그럼 시작해 볼까요?[/st-kaiwa4]
「～している」の韓国語は？
フランクな表現の「～している」
「～している」の韓国語は、「-하고 있어」を使います。
この場合はタメ語になるので、親しい友だちや年下の相手に対して使いましょう！
[st-mybox title=”フランクな言い方” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]
「～している」＝-하고 있어
[/st-mybox]
丁寧な表現の「~しています」
目上の人や初対面の人には語尾に「-요」をつけて使います。
[st-mybox title=”丁寧な言い方” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]
「～しています」＝-하고 있어요
[/st-mybox]
「~していますか？」、「～しているの？」の言い方
疑問形にしたいなら、「~하고 있어요?」「~하고 있어？」のように変えてみましょう！
[st-mybox title=”メモ” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]
「～していますか？」＝하고 있어요？
「～しているの？」＝하고 있어?
[/st-mybox]
「-하고 있어요」と「-해요」の違い
「-하고 있어요」と「-해요」の違いは、今まさにその動作をしているのか、普段からしている習慣なのかによって使い分けます。
今まさにその動作をしている
지금 숙제를 하고 있어요.
今 宿題をしています。
ある動作を習慣的にしている
저는 매일 운동해요
私は毎日 運動しています。
他の例を見てみよう！
・지금 요리를 하고 있어요.
・향상 사랑해요.
・매일 학교에 가요.
「~している」の会話
ここで、大好きな推しと会話をしてみましょう！
イメージしながら言うのが大事です。
先ほどの「-하고 있어」を使った会話になります。
自分の立場だけでなく、相手の立場にも立って交互に練習してみてくださいね！
[st-mybox title=”~하고 있어요” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]
최애：○○씨 요즘 뭐 하고 지내요?
나：저 온라인에서 춤을 배우고 있어요.
최애：어떤 춤이에요?
나：부끄럽지만 오빠들의 춤을 배우고 있어요.
최애：오, 진짜요. 너무 멋져요. 다음에 한번 같이 춤출래요?
나：진짜요 ?
[/st-mybox]
[st-mybox title=”~하고 있어” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]
친구：너 요즘 뭐하고 지내 ?
나：나 온라인에서 춤을 배우고 있어.
친구：어떤 춤이야?
나：부끄럽지만, 내가 좋아하는 ○○오빠들의 춤을 배우고 있어.
친구： 와, 진짜 ? 너무 멋진데 ! 다음에 가르쳐 줘
나： 알았어
[/st-mybox]
日本語訳はこちら▼
「~하고 있어요」の日本語訳
推し：○○さん 最近何をして過ごしてますか？
わたし：私はオンラインで踊りを習っています。
推し：どんな踊りですか？
わたし：恥ずかしいんですが、オッパたちの踊りを習っています。
推し：うわぁ～ホントに？すごいカッコいいですね。今度一緒に踊ってみませんか？
わたし：ほんとですか？
「~하고 있어」の日本語訳
友だち：○○、最近何して過ごしてるの？
わたし：オンラインで踊りを習ってるよ！
友だち：どんな踊りなの？
わたし：恥ずかしいんだけど、私の好きな○○オッパたちの踊りを習ってるよ！
友だち：うわぁ～ホントに？すごいカッコいい。今度教えてよ！
わたし：オッケー
「~している」の練習問題
さいごに「~している」の練習問題を解いてみましょう！
・공부하다
・연습하다
・노래를 부르다
・요리를 만들다
・ 얘기하다
・전화하다
・영화를 보다
・공부하고 있어요/있어
・연습하고 있어요/있어
・노래를 부르고 있어요/있어
・요리를 만들고 있어요/있어
・얘기하고 있어요/있어
・전화하고 있어요/있어
・영화를 보고 있어요/있어
今日の例文に自分の名前と大好きな推しの名前を当てはめて、繰り返し練習してみましょう！
大事なことは何度も繰り返すことです。
ぜひ自分のものにしていってくださいね！
[st-kaiwa4]今日はここまで！
다음에 봬요♪[/st-kaiwa4]
