こんにちは、shikaです！
はてなちゃん
「~를/을」の使い方がいまいちわからない…
生徒さんからこんな質問があったので、「~를/을」の使い方や種類についてみていきたいと思います。
Shikaさんによる~를/을の使い方
目次
「～を」と訳すとき
일요일에 가족과 함께 저녁을 먹어요
일요일에 가족과 함께저녁을 먹어요 |
意味：日曜日に家族と一緒に夕食を食べます
イリョイレ カジョkクァ ハンケ チョニョグㇽ モゴヨ
저녁마다 빨래를 해요
저녁마다 빨래를 해요 |
意味：夕方は(決まって) 洗濯をします
チョニョkマダ ッパlレルㇽ へヨ
어제 식물을 심었는데
어제 식물을 심었는데 |
意味：昨日、植物を植えたんだけど...
オジェ シンムルㇽ シモンヌンデ
밥먹고 커피를 마셨어
밥먹고 커피를 마셨어 |
意味：ご飯食べて、コーヒーを飲んだ
パpモッコ コピルㇽ マショッソ
최애 꿈을 꿨어요
최애 꿈을 꿨어요 |
意味：推しの夢を見ました
チェエ ックムㇽ ックォッソヨ
니키는 춤을 추는 걸 엄청 좋아해요
니키는 춤을 추는 걸 엄청 좋아해 |
意味：ニキはダンスを踊るのがとっても好き
ニキヌン チュムㇽ チュヌンゴㇽ オンチョン チョアへ
제이는 가장 빨리 잠을 자요
제이는 가장 빨리 잠을 자요 |
意味：ジェイはいちばん早く寝ます
ジェイヌン カジャン ッパㇽリ チャムㇽ チャヨ
「～に」と訳すとき
~に会う
공원에서 우연히 친구를 만났어
공원에서 우연히 친구를 만났어 |
意味：公園で偶然、友だちに会った
コンウォネソ ウヨニ チングルㇽ マンナッソ
팬미팅에서 최애를 만났어
팬미팅에서 최애를 만났어요 |
意味：ファンミで推しに会いました
ペンミティンエソ チェエルㇽ マンナッソヨ
～に乗る
버스를 타요
버스를 타요 |
意味：バスに乗ります
ポスルㇽ タヨ
전철을 타요
전철을 타요 |
意味：電車に乗ります
チョンチョルㇽ タヨ
~に似ている
우리 딸은 엄마를 닮았어
우리 딸은 엄마를 닮았어 |
意味：うちの娘はママに似ている
ウリッタルン オンマルㇽ タㇽマッソ
정원이는 고양이를 닮았죠
정원이는 고양이를 닮았죠 |
意味：ジョンウォンはねこに似ている
ジョンウォニヌン コヤngイルㇽ タㇽマッチョ
「~が」と訳すとき
~が好き
엔하이픈을 좋아해요
엔하이픈을 좋아해요 |
意味：エナイプンが好きです
エナイプヌㇽ チョアへヨ
희승이는 게임을 좋아해요
희승이는 게임을 좋아해요 |
意味：ヒスンはゲームが好きです
ヒスンイヌン ゲイムㇽ チョアへヨ
~が嫌いだ
전 공부하는 걸 싫어해요
전 공부하는 걸 싫어해요 |
意味：私は勉強するのが嫌いです
チョン コンブハヌン ゴㇽ シロへヨ
친구랑 싸우는 걸 싫어해요
친구랑 싸우는 걸 싫어해요 |
意味：友だちとケンカするのが嫌いです
チングラng ッサウヌン ゴㇽ シロへヨ
~が上手だ
성훈이는 스케이트를 잘해요
성훈이는 스케이트를 잘해요 |
意味：ソンフンはスケートが上手です
ソンフニヌン スケイトゥルㇽ チャレヨ
제이크는 농구를 잘해요
제이크는 농구를 잘해요 |
意味：ジェイクはバスケが上手です
ジェイクヌン ノngグルㇽ チャレヨ
선우는 셀카 찍는 걸 잘해요
선우는 셀카 찍는 걸 잘해요 |
意味：ソヌは自撮りが上手です
ソヌヌン セㇽカッチンヌン ゴㇽ チャレヨ
発音はこちら▽
みなさんはどれくらいインプットできましたか？
「-를/을」の定番フレーズを決めておくと、いつでもパッと取り出せるので便利です♪
特によく使うこの５つはストックしておきましょう。
-를/을 만나요
-를/을 타요
-를/을 닮았어
-를/을 좋아해요
-를/을 잘해요
それでは、またお会いしましょう♪
오늘도 좋은일이 가득하기를
