ワンフレーズ添削 使い分け

「ばれる」の韓国語は?使い方と違いまとめ

こんにちは、shikaです!

 

「バレる」の韓国語ってなんて言うの?
違いは?

 

今回は「バレる」の意味で使う韓国語を詳しくみていきたいと思います。

 

バラエティー番組や日常でもよく使うこの言葉!
フレーズと一緒に見ていきましょう♪

 

ワンフレーズ添削をしている方は、今日のフレーズに選んでもOKです。

shika
それでは、スタート!

 

 

「バレる」の韓国語は?

Shikaさんによる「バレる」の 韓国語は?
「バレる」の意味は大きく分けて2つあります。

 

들키다
(誰かに)バレる、(秘密が)バレる

걸리다
(行為が)バレる、引っかかる、捕まる

 

秘密がバレるときは、들키다

行為がバレたときは、걸리다

 

 

들키다の使い方

 

読み方
トゥㇽキダ

意味
(誰かに)バレる、(秘密が)バレる

 

 

ワンフレーズと一緒に使ってみよう!

 

절대 들키면 안 돼.
絶対にバレちゃダメだよ

 

선생님한테 장난이 들켰어.
先生にいたずらがバレちゃった

 

들킬 뻔 했어.
バレそうになった

 

 

一緒に使える単語をPick up!

①絶対に

・절대

 

意味はこちら▽

・チョㇽテ
・絶対に

 

 

②~면 안 돼

・~たらダメ

 

意味はこちら▽

・ミョン アンドゥェ
・~たらダメ

 

 

③先生

・선생님

 

意味はこちら▽

・ソンセンニン
・先生

 

 

④冗談

・장난

 

意味はこちら▽

・チャンナン
・冗談

 

 

⑤~しそうだった

・ㄹ/을 뻔하다

 

意味はこちら▽

・ウㇽッポナダ
・~しそうだった

 

 

걸리다の使い方

 

読み方
コㇽリダ

意味
(行為が)バレる、引っかかる、捕まる

 

 

ワンフレーズと一緒に使ってみよう!

 

딱 걸렸어.
ばれちゃった

 

수업시간에 졸다가 선생님한테 걸렸어.
授業中に居眠りしてて先生にばれちゃった

 

걸리면 큰일 나
捕まったら大変だよ~

 

딱 걸렸어.
つかまっちゃった

 

一緒に使える単語をPick up!

①授業時間

・수업시간

 

意味はこちら▽

・スオpシガン
・授業時間、授業中

 

 

②~に

・~에

 

意味はこちら▽

・エ
・~に

 

 

③居眠りする

・졸다

 

意味はこちら▽

・チョㇽダ
・居眠りする

 

 

④大変だ

・큰일 나다

 

意味はこちら▽

・クニㇽ ナダ
・大変だ

 

 

練習問題を解いてみよう!

 

1.授業中に居眠りしてて先生にバレちゃった

 

2.つかまっちゃった

 

3.先輩にバレそうになった

 

4.パパにいたずらがバレちゃった

 

 

意味はこちら▽

1.수업시간에 졸다가 선생님한테 걸렸어

2.딱 걸렸어

3.선배한테 들킬 뻔 했어

4.아빠한테 장난이 들켰어

 

 

違いを知って、いろんなつぶやき文章を作ってみてくださいね!

그럼 오늘도 좋은 하루 보내요♡

  • この記事を書いた人

ipuni

こんにちは、shikaです!
大好きな推しで学べる韓国語を発信中♪
10年間の韓国留学の経験を活かして、すぐに使えるフレーズなどまとめています。
↓オンライン韓国語講座↓
韓国語講座を見てみる>

-ワンフレーズ添削, 使い分け

© 2022 ipuniのひらめき Powered by AFFINGER5