ワンフレーズ添削

「いろいろ」の韓国語は?여러가지の意味・使い分け・ワンフレーズをチェック!

こんにちは、shikaです!

 

いろいろってなんて言うの?

 

今回は、「いろいろ」という意味で使う韓国語を詳しくみていきたいと思います。

 

 

ワンフレーズ添削をしている方は、今日のフレーズに選んでもOKです。

shika
それでは、スタート!

 

「いろいろ」の韓国語は?

「いろいろ」の韓国語は、3つあります。

 

다양하다
多様だ、多彩だ、様々だ

여러가지
いろいろ、いろんな、色んな種類

여러모로
いろいろな面で、多角的に、各方面で

 

「다양하다」は漢字語なので、少し固い感じに聞こえます。
「여러가지」は会話でいちばんよく使われています。

 

ex)

다양한 생각이 있을 거예요.:様々な考えがあると思います。

여러가지 이유가 있겠죠:いろんな理由がありそうですね。

 

今回は、文章でよく使う「다양하다」と会話でよく使う「여러가지」についてみていきたいと思います。

 

 

「다양하다」の使い方

 

読み方
タヤンハダ

意味
多様だ、多彩だ、様々だ

 

 

それぞれの意味

➀多様だ
다양한 색체로 얘기하고 색체에 빠져보자.

 

②多彩だ
취미가 다양하시네요.

 

③様々だ
다양한 국적 사람들이 모였다.

 

 

※意味は一度、調べてみてくださいね。

調べた後に確認したい方はこちら▽

➀多様だ
다양한 색체로 얘기하고 색체에 빠져보자.
多様な色彩で話し、色彩にハマってみよう!

②多彩だ
취미가 다양하시네요.
趣味が多彩ですね。

③様々だ
다양한 국적 사람들이 모였다.
様々な国籍の人たちが集まった。

 

 

「여러가지」の使い方

読み方
ヨロカジ

意味
いろいろ、いろんな、色んな種類

 

 

それぞれの意味

➀いろいろ
여러가지 의견이 나왔어요.

 

②いろんな
여러가지 요리를 맛볼 수 있어요.

 

 

※意味は一度、調べてみてくださいね。

調べた後に確認したい方はこちら▽

➀いろいろ
여러가지 의견이 나왔어요.
いろいろな意見が出ました。

②いろんな
여러가지 요리를 맛볼 수 있어요.
いろんな料理を味わえます。

 

 

ワンフレーズと一緒に使ってみよう!

<다양하다>

 

하늘은 진짜 다양한 것 같아요.
空は本当にカラフルだと思います。

 

다양한 문화가 공존한다.
様々な文化が共存する。

 

다양한 색깔로 표현해봐요.
多彩な色で表現してみましょう

 

다양한 직업을 알아봅시다.
様々な職業を知ってみましょう

 

 

<여러가지>

 

여러가지로 고생이 많네.
いろいろ苦労が絶えないね。

 

여러가지 음식이 있어요.
色んな料理があります。

 

여러가지 계획을 세우고 준비중이에요.
いろんな計画を立てて準備中です。

 

 

一緒に使える単語をPick up!

 

➀文化

・문화
・다양한 문화가 존재한다.

 

意味はこちら▽

・ムヌァ
・タヤンハン ムヌァガ チョンジェハンダ
様々な文化が存在します。

 

 

②表現する

・표현하다
・다양한 색으로 표현할 수 있다.

 

意味はこちら▽

・ピョヒョナダ
・タヤンハン セグロ ピョヒョナㇽ ス イッタ
様々な色で表現できる

 

 

③理由

・이유
여러가지 이유가 있을 것 같아요.

 

意味はこちら▽

・イユ
ヨロカジ イユガ イッスㇽ コッカッタヨ
いろんな理由があると思います。

 

 

つぶやきは最高の勉強法です。

 

그럼 오늘도 좋은 하루 보내요~♡

 

 

  • この記事を書いた人

ipuni

こんにちは、shikaです!
大好きな推しで学べる韓国語を発信中♪
10年間の韓国留学の経験を活かして、すぐに使えるフレーズなどまとめています。
↓推し活がもっと楽しくなる韓国語講座はじめました↓
>>Shikaのオンラインレッスンはこちら

-ワンフレーズ添削

© 2022 ipuniのひらめき Powered by AFFINGER5