こんにちは、shikaです！
はてなちゃん
「落ち着く」の意味はいくつあるの？
よく使うフレーズが知りたい！
よく使うフレーズが知りたい！
生徒さんからのこんな質問にお答えします。
この記事でわかること
１．「落ち着く」の韓国語
２．よく使うフレーズ
意味のレパートリーが増えれば、会話の幅も広がり楽しくなってきますよ♪
shika
さっそくれっちゅご～！
目次
「落ち着く」の韓国語
「落ち着く」の韓国語、実は５つあるんです！
それぞれ少しずつ使い方が違うので、シンプルに紹介していきますね♪
落ち着くの意味
１．진정하다
２．침착하다
３．안정되다
４．차분하다
５．편하다
順番に見ていきますね！
１．「진정하다」の意味：(興奮状態から)落ち着く
진정하다：(興奮状態から)落ち着く
自分から意図的に落ち着く意味があります。
人に言ったり、自分に言い聞かせるときにも使います。
会話１
モンちゃん
화내지 말고 진정해.
어떻게 진정해요?
ピョンちゃん
会話２
モンちゃん
다들 진정해주시고요...
알겠습니다.
ピョンちゃん
２．「침착하다」の意味：(気分や行動が)落ち着く
침착하다：(気分や行動が)落ち着く
気持ちや行動を落ち着かせたいときに使います。
人に言ったり、自分に言い聞かせるときにも使います。
会話１
モンちゃん
침착하자...침착하자
침착해. 괜찮아.
ピョンちゃん
会話２
モンちゃん
뭐야. 왜 이래?
침착해 봐.
ピョンちゃん
３．「안정되다」の意味：(仕事や住まいが)落ち着く
안정되다：(仕事や住まいが)落ち着く
仕事が安定する、住まいが落ち着くときに使います。
会話１
モンちゃん
이제 안정되겠지?
그럼.
ピョンちゃん
会話２
モンちゃん
뭔가 마음이 안정돼 있어.
최애덕분에?!
ピョンちゃん
４．「차분하다」の意味：(性格、心、雰囲気が)落ち着く
차분하다：(性格、心、雰囲気が)落ち着く
性格や雰囲気が落ち着いている人に対してもよく使います。
会話１
モンちゃん
니 언니 차분한 편이야?
어. 나보다 훨씬 차분한 성격이야.
ピョンちゃん
会話２
モンちゃん
차분한 노래 들을까요?
그래. 그러자!
ピョンちゃん
５．「편하다」の意味：(心、体が)楽になる、落ち着く
편하다：(心、体が)楽になる、落ち着く
着ている服が楽なときや、一緒にいて落ち着く人に対しても使います。
会話１
モンちゃん
너랑 있으면 마음이 편해
그렇게 말해줘서 고마워.
ピョンちゃん
会話２
モンちゃん
이 침대 너무 편해.
지금 당장 집에 들고 가고 싶어.
ピョンちゃん
よく使うフレーズ
\ 声に出してつぶやいてみよう♪/
진정하자
진정하자. 진정하자
意味：落ち着こう、落ち着こう
フレーズ
モンちゃん
진정하자. 진정하자
일단 여기 앉아.
ピョンちゃん
침착해
침착해. 괜찮아
意味：落ち着いて、大丈夫だよ～
フレーズ
モンちゃん
어떻게 된 일이야?
침착해. 괜찮아
ピョンちゃん
마음이 편해
마음이 너무 편해
意味：心がとっても落ち着く
フレーズ
モンちゃん
마음이 너무 편해
또래 친구들이 많아서?
ピョンちゃん
短いフレーズがたくさんあるので、ぜひ使ってみてくださいね♪
그럼 오늘도 재밌는 한국어시간 보내요♡
