使い分け 勉強法

꿀잼の意味は?使い方や노잼との違いをチェック!

こんにちは、shikaです!

 

はてなちゃん
「꿀잼」の意味は?
노잼との違いも知りたい...

 

生徒さんからのこんな質問にお答えします。

 

この記事でわかること

1.「꿀잼/ 노잼」の韓国語

2.「꿀잼/ 노잼」の違い

3.よく使うフレーズ

 

意味のレパートリーが増えれば、会話の幅も広がり楽しくなってきますよ♪

 

shika
さっそくれっちゅご~!

 

「꿀잼」の意味

 

「꿀잼」の韓国語は、若者言葉です。

 

・꿀:ハチミツ
・잼:재미있다(面白いの縮約)

꿀+잼=ハチミツのように甘いと感じるくらいに面白い、超面白い

 

「꿀잼」は、 "超面白い"という意味です。

꿀 が付く言葉は他にも色々あるので、時間があるときに調べてみるとおもしろいですよ♪

 

会話1

モンちゃん
꿀잼이면 뭘까?

 

어떤 게 있을까?
ピョンちゃん

 

意味と読み▽

意味

A:超面白いっていったら?

B:どんなのがあるかな?

読み

A:ックㇽジェミミョン モㇽッカ

B:オットンゲ イッスㇽッカ

 

 

会話2

モンちゃん
꿀잼하면 생각나는 거?

 

잠실로 가야 할 것 같은데
ピョンちゃん

 

意味と読み▽

意味

A:超面白いで思い出すのは?

B:蚕室に行かなきゃじゃない?

読み

A:ックlㇽジェン ハミョン センガンナヌンゴ

B:チャンシㇽロ カヤハㇽコ カットゥンデ

 

 

「노잼」の意味

 

「노잼」の韓国語も、若者言葉です。

 

・노:NO
・잼:재미있다(面白いの縮約)

노+잼=面白くない、つまらない

 

「노잼」は、 "面白くない、つまらない"という意味です。

会話1

モンちゃん
온다. 온다. 노잼이 온다

 

티가 났어요?
ピョンちゃん

 

意味と読み▽

意味

A:来る!来る!つまらないものがやってくる!

B:バレてました?

読み

A:オンダ オンダ ノジェミ オンダ

B:ティガ ナッソヨ

 

 

会話2

モンちゃん
제일 노잼인 사람?

 

우리 다 노잼이래
ピョンちゃん

 

意味と読み▽

意味

A:いちばん面白くない人?

B:私たち全員面白くないって...!

読み

A:チェイㇽ ノジェミン サラン

B:ウリ タ ノジェミレ

 

 

よく使うフレーズ

\ 声に出してつぶやいてみよう♪/

 

됐어

진짜 노잼 됐어.

意味:ほんとつまらない!

 

フレーズ

モンちゃん
진짜 노잼 됐어.

 

그런가?
ピョンちゃん

 

意味と読み▽

意味

A:ほんとつまらない!

B:そうかな?

読み

A:チンッチャ ノジェミ トゥェッソ

B:クロンガ

 

 

가만히 있어도

가만히 있어도 꿀잼이라고요?

意味:じっとしてても超面白いんですか?

 

フレーズ

モンちゃん
가만히 있어도 꿀잼이라고요?

 

진짜 그래
ピョンちゃん

 

意味と読み▽

意味

A:じっとしてても超面白いんですか?

B:本当にそう

読み

A:カマニ イッソド ックㇽジェミラゴヨ

B:チンッチャ クレ

 

 

기대했는데

그 영화 기대했는데 노잼이었어

意味:その映画楽しみにしてたけど、つまらなかった...

 

フレーズ

モンちゃん
맞다. 저번 영화 어땠어?

 

그 영화 기대했는데 노잼이었어
ピョンちゃん

 

意味と読み▽

意味

A:そうだ。この前の映画どうだった?

B:その映画楽しみにしてたけど、つまらなかった...

読み

A:マッタ チョボン ヨンファ オッテッソ

B:ク ヨンファ キデヘンヌンデ ノジェミオッソ

 

 

短いフレーズがたくさんあるので、ぜひ使ってみてくださいね♪

 

그럼 오늘도 재밌는 한국어시간 보내요♡

  • この記事を書いた人

Shika

こんにちは、shikaです!
大好きな推しで学べる韓国語を発信中♪
10年間の韓国留学の経験を活かして、すぐに使えるフレーズなどまとめています。
Shikaの韓国語へ

-使い分け, 勉強法

© 2024 Shikaの韓国語 Powered by AFFINGER5