こんにちは、shikaです！
今回は、推しにつぶやこう！シリーズから
「もし自分の推しが○○だったら...」
というテーマでつぶやけるフレーズをまとめています。
第2回目は、「もし自分の推しが職場の先輩だったら...」
Part1は、무슨 일 있나요?
先輩が心配そうに聞いています。
あなたなら何と答えますか？
目次
- 1 もし推しが職場の先輩だったら？
- 1.1 최송합니다. 앞으로 조심하겠습니다.
- 1.2 일 똑바로 하세요.
- 1.3 정말 최송합니다.
- 1.4 전 이만 갈게요.
- 1.5 어떡하지. 울고 싶다
- 1.6 어, 뭔 일이 있나?
- 1.7 괜찮아요?
- 1.8 무슨 일 있나요?
- 1.9 선배님, 저 실수해서 혼났어요.
- 1.10 그랬구나.
- 1.11 많이 힘들지?
- 1.12 선배님, 왜 이렇게 친절하시지?
- 1.13 좀 울고 싶네요.
- 1.14 벌써 울고 있는데, 어떡하지?
- 1.15 이거 써요.
- 1.16 이건 손수건인데...
- 1.17 아니, 괜찮아요.
- 1.18 안 괜찮아 보이는데
- 1.19 선배님 왜 이렇게 친절하세요?
- 1.20 여자 우는 거 보고 싶지 않아서
- 1.21 선배님 설마 날 여자로 보시는 건가?
- 1.22 그거 그냥 줄게요.
- 1.23 고마워요. 선배
- 1.24 힘들 땐 언제든지 말해요.
もし推しが職場の先輩だったら？
いつもの職場に推しがいたらドキドキしますね。
さらに、自分が思い描く胸キュンシーンに出てきたら...
想像するだけでドキドキする会話をつぶやいてみましょう♪
최송합니다. 앞으로 조심하겠습니다.
| 최송합니다. 앞으로 조심하겠습니다. |
意味：申し訳ありません。これから気をつけます。
・최송합니다. 앞으로 조심하겠습니다.
チェソンハンニダ アップロ チョシマゲッスンニダ
일 똑바로 하세요.
| 일 똑바로 하세요. |
意味：仕事、ちゃんとしてください。
・일 똑바로 하세요.
イㇽ ットッパロ ハセヨ
정말 최송합니다.
| 정말 최송합니다. |
意味：本当に申し訳ありません。
・정말 최송합니다.
チョンマㇽ チェソンハンニダ
전 이만 갈게요.
| 전 이만 갈게요. |
意味：ではこれで失礼します。
・전 이만 갈게요.
チョン イマン カㇽケヨ
어떡하지. 울고 싶다
| 어떡하지.울고 싶다 |
意味：どうしよう...泣きそう
・어떡하지. 울고 싶다
オットッカジ ウルゴシpタ
어, 뭔 일이 있나?
| 어, 뭔 일이 있나? |
意味：なんかあったのかな？
・어, 뭔 일이 있나?
オ、モンイリ インナ
괜찮아요?
| 괜찮아요? |
意味：大丈夫ですか？
・괜찮아요?
クェンチャナヨ
무슨 일 있나요?
| 무슨 일 있나요? |
意味：何かありましたか？
・무슨 일 있나요?
ムスン イㇽ インナヨ
선배님, 저 실수해서 혼났어요.
| 선배님, 저 실수해서 혼났어요. |
意味：先輩、私失敗して怒られてしまいました。
・선배님, 저 실수해서 혼났어요.
ソンベンニン チョ シㇽスヘソ ホンナッソヨ
그랬구나.
| 그랬구나. |
意味：そうだったんだね。
・그랬구나.
クレックナ
많이 힘들지?
| 많이 힘들지? |
意味：大変だよね？
・많이 힘들지?
マニ ヒンドゥㇽジ
선배님, 왜 이렇게 친절하시지?
| 선배님. 왜 이렇게 친절하시지? |
意味：先輩、なんでこんなに親切なんだろ
・선배님, 왜 이렇게 친절하시지
ソンベンニン、ウェ イロッケ チンジョラシジ
좀 울고 싶네요.
| 좀 울고 싶네요. |
意味：ちょっと泣きたいです。
・좀 울고 싶네요.
チョン ウルゴシンネヨ
벌써 울고 있는데, 어떡하지?
| 벌써 울고 있는데, 어떡하지? |
意味：もう泣いてるけど、どうしよう
・벌써 울고 있는데, 어떡하지?
ポㇽッソ ウルゴインヌンデ オットッカジ
이거 써요.
| 이거 써요. |
意味：これ使ってください。
・이거 써요.
イゴッソヨ
이건 손수건인데...
| 이건 손수건인데... |
意味：これは、ハンカチだけど...
・이건 손수건인데...
イゴン ソンスゴニンデ
아니, 괜찮아요.
| 아니, 괜찮아요. |
意味：いえ、大丈夫です。
・아니, 괜찮아요.
アニ、クェンチャナヨ
안 괜찮아 보이는데
| 안 괜찮아 보이는데 |
意味：大丈夫じゃなさそうだけど...
・안 괜찮아 보이는데
アン クェンチャナボイヌンデ
선배님 왜 이렇게 친절하세요?
| 선배님 왜 이렇게 친절하세요? |
意味：先輩はなんでこんなに優しいんですか？
・선배님 왜 이렇게 친절하세요?
ソンベンニン ウェ イロッケ チンジョラセヨ
여자 우는 거 보고 싶지 않아서
| 여자 우는 거 보고 싶지 않아서 |
意味：女の人が泣いてるのは見たくなくて
・여자 우는 거 보고 싶지 않아서
ヨジャ ウヌンゴ ポゴシpチ アナソ
선배님 설마 날 여자로 보시는 건가?
| 선배님 설마 날 여자로 보시는 건가? |
意味：先輩、もしかして私を女として見てるの？
・선배님 설마 날 여자로 보시는 건가?
ソンベンニン ソㇽマ ナㇽ ヨジャロ ポシヌンゴンガ
그거 그냥 줄게요.
| 그거 그냥 줄게요. |
意味：それはそのままプレゼントします。
・그거 그냥 줄게요.
クゴ クニャン チュㇽケヨ
고마워요. 선배
| 고마워요. 선배 |
意味：ありがとう、先輩
・고마워요, 선배
コマウォヨ、ソンべ
힘들 땐 언제든지 말해요.
| 힘들 땐 언제든지 말해요. |
意味：大変な時はいつでも言ってくださいね。
・힘들 땐 언제든지 말해요.
ヒンドゥㇽッテン オンジェドゥンジ マレヨ
資料はこちら▽
Shikaさんによる推しとつぶやき☆職場の先輩1
皆さんも、ぜひ大好きな推しのアクスタやトレカを使って言ってみましょう♪
職場の先輩ver.をつぶやいた感想は、「#推しで学ぶ韓国語」でツイートしてみてくださいね！
カフェ店員ver.のつぶやきはこちら▽
-
-
推しにつぶやこう！カフェ店員になって注文を受けてみよう！
続きを見る
韓国語の先生ver.のつぶやきはこちら▽
-
-
推しにつぶやこう！もし自分の推しが「韓国語の先生」だったら
続きを見る
コンビニ店員ver.のつぶやきはこちら▽
-
-
推しにつぶやこう！もし自分の推しが「コンビニの店員さん」だったら
続きを見る
