つぶやきTIME 学習ポイント

もし推しが職場の先輩だったら...ver「내가 좀 도와줄까?」

こんにちは、shikaです!

 

今回は、推しにつぶやこう!シリーズから

「もし自分の推しが○○だったら...」

というテーマでつぶやけるフレーズをまとめています。

 

第2回目は、「もし自分の推しが職場の先輩だったら...

Part3は、내가 좀 도와줄까?
残業で帰れないところにとつぜん先輩が現れたら...
手伝おうかと言われたらなんて言いますか?

優しい先輩との会話を楽しみましょう♪

 

shika
それでは、れっちゅご~!

 

もし推しが職場の先輩だったら?

 

いつもの職場に推しがいたらドキドキしますね。
さらに、自分が思い描く胸キュンシーンに出てきたら...

想像するだけでドキドキする会話をつぶやいてみましょう♪

 

오늘도 야근이네

오늘도 야근이네

 

意味:今日も残業だな...

 


・오늘도 야근이네
オヌㇽド ヤグニネ

 

 

 

 

어, 오늘 야근이야?

어, 오늘 야근이야?

 

意味:お、今日は残業?

 


・어, 오늘 야근이야?
オ、オヌㇽ ヤグニヤ

 

 

 

 

어쩌다가 오늘도 야근이에요.

어쩌다가 오늘도 야근이에요.

 

意味:なんでか分からないですが、今日も残業です。

 


・어쩌다가 오늘도 야근이에요.
オッチョダガ オヌㇽド ヤグニエヨ

 

 

 

 

야근 힘들지...

야근 힘들지...

 

意味:残業大変でしょう?

 


・야근 힘들지
ヤグン ヒンドゥㇽジ

 

 

 

 

네, 좀 힘드네요.

네, 좀 힘드네요.

 

意味:はい。ちょっと大変です。

 


・네, 좀 힘드네요.
ネ、チョン ヒンドゥネヨ

 

 

 

 

그럼 수고해

그럼 수고해

 

意味:それじゃあ頑張って

 


・그럼 수고해
クロン スゴへ

 

 

 

 

나도 선배님처럼 퇴근하고 싶다.

나도 선배님처럼 퇴근하고 싶다.

 

意味:私も先輩みたいに帰りたいな。

 


・나도 선배님처럼 퇴근하고 싶다.
ナド ソンべニンチョロン トゥェグナゴ シpタ

 

 

 

 

좀 도와줄까...

좀 도와줄까

 

意味:少し手伝おうかな...


・좀 도와줄까
チョン トワジュㇽッカ

 

 

 

 

아니 야근인데 자면 어떡해. 정신 차려

아니 야근인데 자면 어떡해. 정신 차려

 

意味:ダメ、残業なのに寝てたらどうするの!しっかりして自分

 


・아니 야근인데 자면 어떡해. 정신 차려
アニ ヤグニンデ チャミョン オットッケ チョンシン チャリョ

 

 

 

 

많이 피곤하지?

많이 피곤하지?

 

意味:疲れてるでしょ?

 


・많이 피곤하지?
マニ ピゴナジ

 

 

 

 

선배님이 왜 여기에...

선배님이 왜 여기에...

 

意味:先輩が何でここに...

 


・선배님이 왜 여기에...
ソンベン二ミ ウェ ヨギエ

 

 

 

 

니가 너무 피곤해 보여서

니가 너무 피곤해 보여서

 

意味:きみが疲れてるみたいだから

 


・니가 너무 피곤해 보여서
ニガ ノム ピゴネボヨソ

 

 

 

 

커피 날 위해 만들어준 거예요?

커피 날 위해 만들어준 거예요?

 

意味:コーヒー私のために作ってくれたんですか?

 


・커피 날 위해 만들어준 거예요?
コピ ナㇽ ウィへ マンドゥロジュン ゴエヨ

 

 

 

 

아니, 뭐 니가 졸리길래

아니, 뭐 니가 졸리길래

 

意味:いや、きみが眠たそうだから

 


・아니, 뭐 니가 졸리길래.
アニ モ ニガ チョㇽリギㇽレ

 

 

 

 

내가 좀 도와줄까?

내가 좀 도와줄까?

 

意味:俺がちょっと手伝おうか?

 


・내가 좀 도와줄까?
ネガ チョン トワジュルッカ

 

 

 

 

정말요?

정말요?

 

意味:本当ですか?

 


・정말요?
チョンマㇽョ

 

 

 

 

어차피 나도 계획서 서야 되니까

어차피 나도 계획서 서야 되니까

 

意味:どのみち企画書書かなきゃだし

 


・어차피 나도 계획서 서야 되니까
オチャピ ナド ケフィkソ ソヤ ドゥェニッカ

 

 

 

 

 

고마워요. 선배님

고마워요. 선배님

 

意味:ありがとう。先輩

 


・고마워요. 선배님
コマウォヨ ソンべニン

 

 

 

 

資料はこちらから▽

Shikaさんによる推しとつぶやき☆職場の先輩3
皆さんも、ぜひ大好きな推しのアクスタやトレカを使って言ってみましょう♪

職場の先輩ver.をつぶやいた感想は、「#推しで学ぶ韓国語」でツイートしてみてくださいね!

 

カフェ店員ver.のつぶやきはこちら▽

推しにつぶやこう!カフェ店員になって注文を受けてみよう!

続きを見る

 

韓国語の先生ver.のつぶやきはこちら▽

推しにつぶやこう!もし自分の推しが「韓国語の先生」だったら

続きを見る

 

コンビニ店員ver.のつぶやきはこちら▽

推しにつぶやこう!もし自分の推しが「コンビニの店員さん」だったら

続きを見る

  • この記事を書いた人

ipuni

こんにちは、shikaです!
大好きな推しで学べる韓国語を発信中♪
10年間の韓国留学の経験を活かして、すぐに使えるフレーズなどまとめています。
↓推し活がもっと楽しくなる韓国語講座はじめました↓
>>Shikaのオンラインレッスンはこちら

-つぶやきTIME, 学習ポイント

© 2022 ipuniのひらめき Powered by AFFINGER5