使い分け

「-에게」と「-한테」の違いは?”~に”を使ってみよう!

こんにちは、shikaです!

 

-에게と-한테の違いがよくわからない…
どんなときに使うの?

 

そんな生徒さんの声にお答えします。

 

人に使う「~に」は2つ

-에게」:書き言葉

「-한테」:話し言葉

 

違いを例文で確認してみましょう♪

 

shika
それでは、れっちゅごー!

 

「-에게」の使い方

人に使う「~に」は2種類あります。

 

「-에게」は、書くときに使うことばです。
なので、話すときにはほぼ使いません。

 

 

「-에게」を使うとき

 

・人に使うとき

・書くとき

 

ex)

아빠에게 받은 선물이야

お父さんにもらったプレゼントだよ

 

 

例文1

例文1

오빠에게 보여주고 싶다.

オッパに見せてあげたい

 

 

例文2

例文2

어머니에게 선물해주고 싶어요.

お母さんにプレゼントしてあげたいです

 

問題1

問題1

힘을  나  주는  사람  소중한  에게

私に力をくれる大切な人

 

 


나에게 힘을 주는 소중한 사람

 

 

問題2.

問題2

좋은  서로가  영향을  서로에게  준다

お互いがお互いに良い影響を与える

 

 


 서로가 서로에게 좋은 영향을 준다

 

 

「-한테」の使い方

人に使う「~に」は2種類あります。

 

「-한테」は、話すときに使うことばです。
なので、書くときには使いません。

 

 

「-한테」を使うとき

 

・人に使うとき

・話すとき

 

ex)

오빠한테 물어 볼게

お兄さんに聞いてみるね

 

 

例文1

例文1

나한테 물어 봐요

私に聞いてください

 

 

例文2

例文2

이 귀걸이 언니한테 딱 맞네

このイヤリング、オンニにピッタリだね

 

問題1

問題1

편지  최애  써야지  한테

推しに手紙書かなきゃ

 

 


최애한테 편지 써야지

 

 

問題2.

問題2

얘기해  친구  볼게  한테

友だちに話してみるね

 

 


친구한테 얘기해 볼게

 

 

「-에게」「-한테」の問題集

では、ここで他の単語を使って問題を解いてみましょう!

 

「-에게」「-한테」にトライ!

問題10問

 

1.필요해  니가  한테  나
2.시간을  나  좀  줄래  한테
3.기대하지마  한테  나
4.밥을  줬어  에게  강아지
5.전해주세요  선배  편지를  에게
6.반말하면 안 돼요  에게  선생님
7.책  나  빌려 줄래  그  한테
8.힘을  한테  주는  너  나
9.여동생  인형을  에게  선물해줬다
10.관심이  나  아이돌  많아요  에게

 


1.필요해  니가  한테  나 나한테 니가 필요해
2.시간을  나  좀  줄래  한테 나한테 시간을 좀 줄래
3.기대하지마  한테  나 나한테 기대하지마
4.밥을  줬어  에게  강아지 강아지에게 밥을 줬어
5.전해주세요  선배  편지를  에게 선배에게 편지를 전해주세요
6.반말하면 안 돼요  에게  선생님 선생님에게 반말하면 안돼요
7.책  나  빌려 줄래  그  한테 그 책 나한테 빌려 줄래
8.힘을  한테  주는  너  나 나한테 힘을 주는 너
9.여동생  인형을  에게  선물해줬다 여동생에게 인형을 선물해줬다
10.관심이  나  아이돌  많아요  에게 나 아이돌에게 관심이 많아요

 

大好きな推しに関する文章を上記の表現で作ってみましょう♪

さらに理解が深まるのでおススメです。

  • この記事を書いた人

ipuni

こんにちは、shikaです!
大好きな推しで学べる韓国語を発信中♪
10年間の韓国留学の経験を活かして、すぐに使えるフレーズなどまとめています。
↓推し活がもっと楽しくなる韓国語講座はじめました↓
>>Shikaのオンラインレッスンはこちら

-使い分け

© 2022 ipuniのひらめき Powered by AFFINGER5