こんにちは、shikaです！
[st-kaiwa5]疲れるってなんて言うの？[/st-kaiwa5]
今回は、「疲れる」という意味で使う韓国語を詳しくみていきたいと思います。
ワンフレーズ添削をしている方は、今日のフレーズに選んでもOKです。
[st-kaiwa4]それでは、スタート！[/st-kaiwa4]
「疲れる」の韓国語は？
Shikaさんによる「疲れる」の 韓国語は？
「疲れる」の韓国語は、３つあります。
피곤하다
(肉体的に)疲れている、くたびれている
지치다
疲れる、くたびれる、へたばる
힘들다
力が要る、難しい、苦労する
힘들다
・体に力が要るとき
・(精神的にも)しんどいとき
ex)
오늘은 일이 좀 힘들어요.：二人は顔がそっくりだ
뭔가 정신적으로 힘들다.：私はキミと同じ考えだよ
※文字が小さくて見えにくいときも「힘들다」を使います。
피곤하다/ 지치다
・「피곤하다」の感情が溜まって「지치다」になるイメージです。
・「지치다」の方が疲れがたまってる状態。
ex)
너무 피곤해.：すごい疲れた
저 이제 지쳤어요. 더 이상 안 할래요.：私もう疲れました。これ以上はやりません。
今回は、会話でよく使う「피곤하다」と「힘들다」についてみていきたいと思います。
「피곤하다」の使い方
[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#757575″ bordercolor=”” bgcolor=”#fafafa” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]
読み方
ピゴナダ
意味
(肉体的に)疲れている、くたびれている
[/st-mybox]
➀(肉体的に)疲れている
어제 야근했더니 너무 피곤하네.
②くたびれている
오늘은 대개 피곤하다.
※意味は一度、調べてみてくださいね。
[st-slidebox fontawesome=”” text=”調べた後に確認したい方はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
➀昨日は残業したからか、すごい疲れるね
オジェ ヤグネットニ ノム ピゴナネ
②今日はかなり疲れてる
オヌルン テゲ ピゴナダ
[/st-slidebox]
「힘들다」の使い方
[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#757575″ bordercolor=”” bgcolor=”#fafafa” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]
読み方
ヒンドゥㇽダ
意味
力が要る、難しい、苦労する
[/st-mybox]
それぞれの意味
➀力が要る
일이 너무 힘들어
②難しい
아침 일찍 일어나는 건 힘들다.
③苦労する
혼자 청소하느라 힘들었어.
※意味は一度、調べてみてくださいね。
[st-slidebox fontawesome=”” text=”調べた後に確認したい方はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
➀仕事がとてもきつい
イリ ノム ヒンドゥロ
②朝早く起きるのは大変だ
アッチン イㇽッチｋ イロナヌンゴン ヒンドゥㇽダ
③一人で掃除するのは大変だった
ホンジャ チョンソハヌラ ヒンドゥロッソ
[/st-slidebox]
ワンフレーズと一緒に使ってみよう！
<피곤하다>
✓오늘 대개 피곤해 보이는데.
今日はかなり疲れてるみたいだけど
✓피곤하니까 나중에 얘기하자.
疲れてるからあとで話そう！
✓이벤트출연해서 너무 피곤해.
イベント出演してとっても疲れた
<힘들다>
✓글씨가 너무 작아서 보기 힘들어요.
文字がすごい小さくて見にくいです。
✓너무 힘들면 안 해도 돼.
しんどかったらやらなくてもいいよ。
✓힘들어도 어쩔 수 없어.
辛くてもしょうがない。
生徒さんの文章
ここでは生徒さんの文章を紹介します。
毎日宿題を欠かさず提出される Cさん
一つ一つの意味と違い、フレーズがわかりやすくまとめてあります。
自分がワクワク・ドキドキする文章をたくさん書いてみましょう！
音声はこちらでまとめています▽
つぶやきは最高の勉強法です。
그럼 오늘도 좋은 하루 보내요~♡
