「すっきり」の韓国語は？시원하다の使い方・ワンフレーズをチェック！

こんにちは、shikaです！

 

[st-kaiwa5]すっきりしたー！
って韓国語でなんて言うの？[/st-kaiwa5]

 

今回は「すっきり」という意味で使う韓国語を詳しくみていきたいと思います。

ニュアンスの違いや似た単語もいくつかあるので、フレーズと一緒に紹介していきますね！

 

ワンフレーズ添削をしている方は、今日のフレーズに選んでもOKです。

[st-kaiwa4]それでは、スタート！[/st-kaiwa4]

 

「すっきり」の韓国語は？

「すっきり」の意味は実は色々あります。

 

 

その中でも日常でよく使う「시원하다」についてみていきたいと思います。

 

 

시원하다の使い方

 

[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#757575″ bordercolor=”” bgcolor=”#fafafa” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]

読み方
シウォナダ

意味
すっきり、冷たい、涼しい、気持ちいい、しみる

[/st-mybox]

 

それぞれの意味

➀すっきり
(シャワー、お風呂から上がって) すっきり、さっぱりした

 

②冷たい
(飲みもの) が冷たい

 

③涼しい
(風が) 涼しい

 

④気持ちいい
(マッサージでほぐれて) 気持ちいい

 

⑤しみる
(熱いスープ、鍋を食べて) しみる

 

 

ワンフレーズと一緒に使ってみよう！

 

✓ 아이고 시원해.
アイゴ すっきりした~！

 

✓ 냉커피 너무 시원하네.
アイスコーヒーとっても冷たいね

 

✓ 바람이 시원해요.
風が涼しいです

 

✓ 오랜만에 마사지 받아서 시원했어요.
久しぶりにマッサージを受けて気持ち良かったです

 

✓ 국물이 시–원하다
スープが染みる

 

 

一緒に使える単語をPick up！

➀すっきり

・샤워
・목욕
・찜질방

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

 

・シャワー
・お風呂
・韓国式スーパー銭湯

 

[/st-slidebox]

 

②冷たい

・콜라
・맥주
・아이스티
・과일쥬스
・아이스크림

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

 

・コーラ
・ビール
・アイスティー
・フルーツジュース
・アイスクリーム

 

[/st-slidebox]

 

 

③涼しい

・바람이 불다
・숲속을 걸다
・실내
・집안

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

 

・風が吹く
・森の中を歩く
・室内
・家の中

 

[/st-slidebox]

 

 

④気持ちいい

・발의 혈자리
・누르다
・한방 에스테틱
・한증막
・때밀이
・쑥찜

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

 

・足のツボ
・押す
・漢方エステ
・汗蒸幕
・あかすり
・よもぎ蒸し

 

[/st-slidebox]

 

⑤しみる

・숙취
・콩나물국
・국물
・해물된장찌개

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

 

・二日酔い
・大豆もやしスープ
・スープ
・海鮮味噌チゲ

 

[/st-slidebox]

 

 

練習問題を解いてみよう！

 

１．冷たいミントチョコアイスが食べたい

 

２．辛くて熱いスープは本当にすっきりします。

 

３．冷たいビール一杯どうですか？

 

４．あかすりとよもぎ蒸しを受けたらとっても気持ちよかったよ！

 

５．朝、森の中を歩くと涼しくて良いです。

 

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

 

１．차가운 민트초코아이스크림을 먹고 싶어

 

２．맵고 뜨거운 국물은 정말 시원해요.

 

３．차가운 맥주 한잔 어때요?

 

４．때밀이랑 쑥찜을 받아서 너무 시원했어요.

 

５．아침에 숲속을 걸으면 시원해서 좋아요.

 

 

[/st-slidebox]