こんにちは、shikaです！
[st-kaiwa5]すぐってなんて言うの？[/st-kaiwa5]
今回は、「すぐ」という意味で使う韓国語を詳しくみていきたいと思います。
ワンフレーズ添削をしている方は、今日のフレーズに選んでもOKです。
[st-kaiwa4]それでは、スタート！[/st-kaiwa4]
「すぐ」の韓国語は？
「すぐ」の韓国語は、３つあります。
금방
今、すぐ、今すぐ
방금
今、今さっき、たった今
아까
さっき
「방금」と「금방」はどちらも同じ感じで使います。
「금방」は未來や意志、予測するときにも使えます。
ex)
방금 끝났어.：今終わったよ。
금방 끝날 것 같아.：すぐ終わりそうだよ。
この中でも、幅広く使える「금방」についてみていきたいと思います！
「すぐ」の使い方
[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#757575″ bordercolor=”” bgcolor=”#fafafa” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]
読み方
クンバン
意味
今、すぐ、今すぐ
[/st-mybox]
それぞれの意味
➀今
금방 구운 삼겹살이에요.
②すぐに
금방 샤워하고 갈게요.
③今すぐ
금방 갈게.
※意味は一度、調べてみてくださいね。
[st-slidebox fontawesome=”” text=”調べた後に確認したい方はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
➀今
금방 구운 삼겹살이에요.
焼きたてのサンギョプサルです。
(焼いたばかりの)
②すぐに
금방 샤워하고 갈게요.
すぐにシャワーして行きますね！
③今すぐ
금방 갈게.
今すぐ行くね！
[/st-slidebox]
ワンフレーズと一緒に使ってみよう！
<금방>
✓ 시간이 금방 가네요.
時間はすぐに過ぎますね。
✓금방 치워줄게요.
すぐに片づけますね。
✓손님, 금방 돼요. 잠시만요.
お客様、すぐにできますよ。少々お待ちを。
✓ 금방 다시 만날거야.
すぐにまた会えるよ。
✓ 선배, 금방 온대
先輩、すぐくるって
一緒に使える単語をPick up！
➀片づける
・치워주다
・내가 치워줄게.
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
・チウォジュダ
・ネガ チウォジュㇽケ
私が片付けてあげるね。
[/st-slidebox]
②お客様
・손님
・손님이 오셨어.
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
・ソンニン
・ソン二ミ オショッソ
お客様がお見えになった。
[/st-slidebox]
③先輩
・선배
선배, 금방 나갔어.
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
・ソンべ
・ソンべ クンバン ナがッソ
先輩、さっき出て行ったよ。
[/st-slidebox]
つぶやきは最高の勉強法です。
그럼 오늘도 좋은 하루 보내요~♡
