「落ち着く」の意味は5つある？よく使うフレーズでチェック！

こんにちは、shikaです！

 

[st-kaiwa5]「落ち着く」の意味はいくつあるの？
よく使うフレーズが知りたい！[/st-kaiwa5]

 

生徒さんからのこんな質問にお答えします。

 

この記事でわかること

 

意味のレパートリーが増えれば、会話の幅も広がり楽しくなってきますよ♪

 

[st-kaiwa4]さっそくれっちゅご～！[/st-kaiwa4]

 

「落ち着く」の韓国語

「落ち着く」の韓国語、実は５つあるんです！

それぞれ少しずつ使い方が違うので、シンプルに紹介していきますね♪

 

落ち着くの意味

 

順番に見ていきますね！

 

 

１．「진정하다」の意味：(興奮状態から)落ち着く

 

 

自分から意図的に落ち着く意味があります。
人に言ったり、自分に言い聞かせるときにも使います。

 

 

会話１

[st-kaiwa1]화내지 말고 진정해. [/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]어떻게 진정해요?[/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：怒らないで落ち着いて…!

B：どうやって落ち着くんですか？

 

読み

A：ファネジマㇽゴ　チンジョンへ

B：オットッケ　チンジョンへヨ？

 

[/st-slidebox]

 

 

会話２

[st-kaiwa1]다들 진정해주시고요…[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]알겠습니다.[/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：みんな、落ち着いてください

B：わかりました。

 

読み

A：タドゥㇽ　チンジョンへジュシゴヨ

B：アㇽゲッスンニダ

 

[/st-slidebox]

 

 

２．「침착하다」の意味：(気分や行動が)落ち着く

 

気持ちや行動を落ち着かせたいときに使います。
人に言ったり、自分に言い聞かせるときにも使います。

 

 

会話１

[st-kaiwa1]침착하자…침착하자[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]침착해. 괜찮아.[/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：落ち着こう…落ち着こう

B：落ち着いて…大丈夫だよ～

 

読み

A：チンチャッカジャ　チンチャッカジャ

B：チンチャッケ　クェンチャナ

 

[/st-slidebox]

 

 

会話２

[st-kaiwa1]뭐야. 왜 이래?[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]침착해 봐. [/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：なに？どうなってるん？

B：落ち着いてみて

 

読み

A：モヤ　ウェイレ

B：チンチャッケボァ

 

[/st-slidebox]

 

 

 

３．「안정되다」の意味：(仕事や住まいが)落ち着く

 

仕事が安定する、住まいが落ち着くときに使います。

 

会話１

[st-kaiwa1]이제 안정되겠지?[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]그럼. [/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：もう落ち着くよね？

B：(きっと)そうだよ！

 

読み

A：イジェ　アンジョントゥェゲッチ

B：クロン

 

[/st-slidebox]

 

 

会話２

[st-kaiwa1]뭔가 마음이 안정돼 있어.[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]최애덕분에?![/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：なんか心が落ち着いてる

B：推しのおかげ？

 

読み

A：モンガ　マウミ　アンジョントゥェイッソ

B：チェエトップネ？

 

[/st-slidebox]

 

 

４．「차분하다」の意味：(性格、心、雰囲気が)落ち着く

 

性格や雰囲気が落ち着いている人に対してもよく使います。

 

会話１

[st-kaiwa1]니 언니 차분한 편이야?[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]어. 나보다 훨씬 차분한 성격이야.[/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：君のお姉さん、落ち着いてる方？

B：うん。私よりずっと落ち着いてる性格だよ。

 

読み

A：ニ　オンニ　チャブナン　ピョニヤ

B：オ　ナポダ　フォㇽッシン　ト　チャブナンソンキョギヤ

[/st-slidebox]

 

 

会話２

[st-kaiwa1]차분한 노래 들을까요?[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]그래. 그러자![/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：落ち着いた歌聞きましょうか？

B：そうだね！そうしよう！

 

読み

A：チャブナン　ノレ　トゥルㇽッカヨ

B：クレ　クロジャ

 

[/st-slidebox]

 

 

５．「편하다」の意味：(心、体が)楽になる、落ち着く

 

着ている服が楽なときや、一緒にいて落ち着く人に対しても使います。

 

会話１

[st-kaiwa1]너랑 있으면 마음이 편해[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]그렇게 말해줘서 고마워.[/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：君といると心が落ち着くんだ

B：そう言ってくれてありがとう

 

読み

A：ノラン　イッスミョン　マウミ　ピョネ

B：クロッケ　マレジョソ　コマウォ

 

[/st-slidebox]

 

 

会話２

[st-kaiwa1]이 침대 너무 편해.[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]지금 당장 집에 들고 가고 싶어.[/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：このベットとっても落ち着くね

B：今すぐ家に持って帰りたい

 

読み

A：イ　チンデ　ノム　ピョネ

B：チグン　タンジャン　チベ　トㇽゴ　ガゴシッポ

 

[/st-slidebox]

 

 

よく使うフレーズ

 

\ 声に出してつぶやいてみよう♪/

 

진정하자

 

 

フレーズ

[st-kaiwa1]진정하자. 진정하자[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]일단 여기 앉아.[/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：落ち着いて、落ち着いて

B：一旦、ここに座って

 

読み

A：チンジョンハジャ　チンジョンハジャ

B：イㇽタン　ヨギ　アンジャ

 

[/st-slidebox]

 

 

침착해

 

フレーズ

[st-kaiwa1]어떻게 된 일이야?[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]침착해. 괜찮아[/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：どういうこと？

B：落ち着いて、大丈夫！

 

読み

A：オットッケテンイリヤ

B：チンチャッケ　クェンチャナ

 

[/st-slidebox]

 

 

마음이 편해

 

フレーズ

[st-kaiwa1]마음이 너무 편해[/st-kaiwa1]

 

[st-kaiwa2 r]또래 친구들이 많아서?[/st-kaiwa2]

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味と読み▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

意味

A：心がとっても落ち着くの

B：同い年の友だちが多いから？

 

読み

A：マウミ　ノム　ピョネ

 

B：ットレチングドゥリ　マナソ

 

[/st-slidebox]

 

 

短いフレーズがたくさんあるので、ぜひ使ってみてくださいね♪

 

그럼 오늘도 재밌는 한국어시간 보내요♡