こんにちは、shikaです！
[st-kaiwa5]いつもの韓国語ってなんて言うの？
違いは？[/st-kaiwa5]
今回は「いつも」の意味で使う韓国語を詳しくみていきたいと思います。
ニュアンスの違いや似た単語もいくつかあるので、フレーズと一緒に紹介していきますね！
ワンフレーズ添削をしている方は、今日のフレーズに選んでもOKです。
[st-kaiwa4]それでは、スタート！[/st-kaiwa4]
「いつも」の韓国語は？
Shikaさんによる「いつも」の 韓国語は？
「いつも」の意味は大きく分けて４つあります。
항상
いつも、常に、いつでも
맨날
毎日のように、いつも
늘
いつも、常に、ずっと
언제나
いつも、いつでも、いつになったら
항상と맨날は、主に会話で使います。
いちばんベーシックに使うのは「항상」
항상の使い方
[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#757575″ bordercolor=”” bgcolor=”#fafafa” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]
読み方
ハンサン
意味
いつも、常に、いつでも
[/st-mybox]
ワンフレーズと一緒に使ってみよう！
✓항상 큰 힘 받고 있어요.
いつも力をもらっています
✓ 항상 건강 조심하세요.
いつも健康/ お体にお気をつけてください
✓ 항상 가지고 다녀요.
いつも持って行きます
✓ 항상 그 자리에 있어줘
いつでも(変わらずに)その場所にいてね
一緒に使える単語をPick up！
①いつも
・큰 힘
・응원해주다
・바라보다
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
・大きな力
・応援してくれる
・みつめる
[/st-slidebox]
②いつでも
・그 자리
・곁에
・마음속으로
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
・その場所
・そばに
・心の中で
[/st-slidebox]
맨날の使い方
[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#757575″ bordercolor=”” bgcolor=”#fafafa” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]
読み方
メンナㇽ
意味
毎日のように、いつも
[/st-mybox]
ワンフレーズと一緒に使ってみよう！
✓요즘 맨날 한국어 공부하고 있어요
最近、毎日j韓国語の勉強をしています
✓ 맨날 듣고 있어
いつも聞いてるよ
✓맨날 먹어
いつも食べてる
一緒に使える単語をPick up！
いつも
・듣고 있다
・한국어 공부
・영어 공부
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
・聞いている
・韓国語の勉強
・英語の勉強
[/st-slidebox]
늘の使い方
[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#757575″ bordercolor=”” bgcolor=”#fafafa” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]
読み方
ヌㇽ
意味
いつも、常に、ずっと
[/st-mybox]
「ずっと」という意味でもよく使います。
ワンフレーズと一緒に使ってみよう！
✓늘 같이 있어.
いつも一緒にいるよ
✓늘 감사합니다.
いつもありがとうございます
✓ 어릴 때부터 늘 그랬으니까
小さい頃からずっとそうしてたから
一緒に使える単語をPick up！
①いつも
・같이
・감사합니다
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
・一緒に
・ありがとうございます
[/st-slidebox]
②ずっと
・어릴 때부터
・그랬으니까
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
・小さい頃から
・そうしてたから
[/st-slidebox]
언제나の使い方
[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#757575″ bordercolor=”” bgcolor=”#fafafa” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]
読み方
オンジェナ
意味
いつも、いつでも、いつになったら
[/st-mybox]
ワンフレーズと一緒に使ってみよう！
✓언제나 감사합니다.
いつもありがとうございます
✓ 언제나 응원할게요.
(これからも)いつも応援します
✓언제나 힘이 되어줄게요
いつでも力になりますね
一緒に使える単語をPick up！
いつでも
・힘이 되어주다
・같은 생각
・하늘 아래
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
・力になってあげる
・同じ考え
・空の下
[/st-slidebox]
練習問題を解いてみよう！
１．いつも同じ空の下
２．いつもありがとうございます
３．いつもそばにいてあげるね
４．いつもそうしてたから
５．いつも心の中で一緒にいるじゃないですか
[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]
１．언제나 같은 하늘아래
２．항상/ 늘/ 언제나 고마워요
３．항상 곁에 있어줄게
４．늘 그랬으니까
５．항상 마음속으로 같이 있잖아요
[/st-slidebox]
さいごに…
「항상」と「늘」の違いはなんですか？
항상 ：変わらず常に、必ずいつもが強いニュアンス
늘 ：続けていつも、ずーっと→この意味で使うことが多い
そして、会話でよく使うのは「항상」です。
「늘」と「언제나」の違いはなんですか？
늘 ：感謝の気持ちを込めて使うことが多い
언제나 ：ふだんはあまり使わない、少し固い
違いを知って、いろんなつぶやき文章を作ってみてくださいね！
그럼 오늘도 좋은 하루 보내요♡
