「眠れない」の韓国語は？잠이 안와요の使い方・ワンフレーズをチェック！

こんにちは、shikaです！

 

[st-kaiwa5]眠れない！
眠気が来ないときはなんて言うの？[/st-kaiwa5]

 

今回は、「眠れない」という意味で使う韓国語を詳しくみていきたいと思います。

 

 

ワンフレーズ添削をしている方は、今日のフレーズに選んでもOKです。

[st-kaiwa4]それでは、スタート！[/st-kaiwa4]

 

「眠れない」の韓国語は？

「眠れない」の意味は、2種類あります。

 

 

実際にどうやって使うのか、みていきたいと思います。

 

 

「眠れない」の使い方

 

 

[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#757575″ bordercolor=”” bgcolor=”#fafafa” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]

読み方
チャミアヌァ

意味
(眠りが来ない＝)眠れない
目がさえる

[/st-mybox]

 

「잠이 안 와」の「안」 があるときは、「眠気が来ない」ときに使うので、寝たいのに眠れないというよりも、遅くまで起きようとしてたときに使うことが多いかなと思います。

なので、Weverseに推しが「잠이 안 와」とつぶやいてるときは、眠気が来なくて遊びに来てくれてる感じが高いです。

 

[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#757575″ bordercolor=”” bgcolor=”#fafafa” borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]

読み方
チャムㇽ モッチャ

意味
(眠りが来ない＝)眠れない
↑
眠りたくても眠れないとき

[/st-mybox]

 

眠らないといけない状態なのに、眠れないとき使います。

寝る前にコーヒーを飲んだり、ゲームに没頭してしまって頭が冴えているとき、考え事をしていて眠れないときも使ったりします。

 

 

ワンフレーズと一緒に使ってみよう！

<잠이 안 와요>

 

✓ 커피를 마시면 잠이 안 와요.
コーヒーを飲むと、眠れません。

 

✓ 낮잠 잤더니 잠이 안 와
お昼寝したら眠れない。

 

✓ 생각이 많아서 잠이 안 와
考え事がたくさんあって眠れない。

 

✓ 어젯밤엔 잠이 안 와서 힘들었어.
昨日は眠れなくて辛かった。

 

✓ 고민때문인지 통 잠이 안 와요.
悩みのせいか まったく眠れないです。

 

 

<잠을 못 자다>

 

✓ 어제 먹이때문에 잠을 못 잤어요.
昨日 蚊のせいで眠れなかったです。

 

✓ 하품많은 거 보니까 어제 잠 못 잤어?
あくびが多いね…昨日眠れなかったの？

 

✓ 너무 기대돼서 잠 못 자요.
とても楽しみで眠れません。

 

✓ 오늘 잠 못 잘 거 같애.
今日は眠れなさそう…

 

 

一緒に使える単語をPick up！

 

➀あくび

・하품
・하품 왜 이렇게 많아? 잠 못 잤어?

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

 

・ハップン
・あくび なんでそんなに多いの？ 眠れなかったの？
ハップン ウェ イロッケ マナ？ チャン モッチャッソ？

 

[/st-slidebox]

 

 

②ドキドキする

・두근두근거리다
・두근두근 거려서 잠 못 자겠다.

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

 

・トゥグントゥグンコリダ
・ドキドキして眠れない…
トゥグントゥグンコリョソ チャン モッチャゲッタ

 

[/st-slidebox]

 

 

③悩み

・고민
고민이 많아서 잠이 안 와.

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

 

・고민
・悩みが多くて眠れません。
コミニ マナソ チャミ アヌァヨ

 

[/st-slidebox]

 

 

④連休

・연유
・내일부터 연유라서 잠이 안 와요.

 

[st-slidebox fontawesome=”” text=”意味はこちら▽” bgcolor=”#fcdeeb” color=”#000″ margin_bottom=”20″]

 

・ヨニュ
・明日から連休だから 眠れません。
ネイㇽプット ヨニュラソ チャミ アヌァヨ

[/st-slidebox]

 

今回は、練習問題はありませんが、「잠이 안 와」と「잠을 못 자」の文章を２つずつ作ってみましょう！

そして、つぶやいてみてくださいね♪

 

つぶやきは最高の勉強法です。

 

그럼 오늘도 좋은 하루 보내요~♡